Перевод текста песни Fenway - Griffin House

Fenway (оригинал)

Took a walk down to Fenway
Had a ticket for a Red Sox game
I was reamin' from a feelin' I was dealin' with an
I know I got no one but myself to blame
But I keep thinking I can manage my change
Not a pretty pair of eyes
To see the world through
Not a pretty pair of eyes I’ve got
Not a pretty pair of hands and a head to match
I was fakin' what I’m takin' now I’m breakin'
In the cheap seats waitin' for an outfield catch
But I keep thinking I’m never gonna change
It’s a mile and a half from the heart to the brain
If I lost my head I can’t explain
Not a pretty pair of eyes
To see the world through
I’m a Charles Bukowski
A freak of nature for the world to see
I was burnin' now I’m learnin' and I’m turnin'
Into someone I said I never meant to be
The weight of the world hanging over my head
Living like this I’d be better of dead
If I keep thinking I can manage my change
Not a pretty pair eyes
To see the world through x4
Not making any headway
Ain’t got nothing good to say
I was tryin' now I’m dyin' from the lyin'
And it’s almost midnight on Monday

Фенуэй (перевод)

Прогулялся до Фенуэй
Был билет на игру Red Sox
Я пришел в себя от ощущения, что имею дело с
Я знаю, что мне некого винить, кроме себя
Но я продолжаю думать, что смогу справиться со своими изменениями
Не красивая пара глаз
Чтобы увидеть мир сквозь
У меня не красивая пара глаз
Не красивая пара рук и голова под стать
Я притворялся, что я беру, теперь я ломаюсь
На дешевых местах в ожидании полевого улова
Но я продолжаю думать, что никогда не изменюсь
Полторы мили от сердца до мозга
Если я потерял голову, я не могу объяснить
Не красивая пара глаз
Чтобы увидеть мир сквозь
Я Чарльз Буковски
Причуда природы для всего мира
Я горел, теперь я учусь, и я поворачиваюсь
В кого-то, кого я сказал, что никогда не хотел быть
Вес мира навис над моей головой
Живя так, я бы лучше умер
Если я продолжаю думать, что могу управлять своим изменением
Не красивая пара глаз
Чтобы увидеть мир через x4
Не продвигаясь вперед
Нет ничего хорошего, чтобы сказать
Я пытался, теперь я умираю от лжи
И уже почти полночь в понедельник