Перевод текста песни Colleen - Griffin House

Colleen (оригинал)

I was on the front porch drinking the wine
Everybody’s on me 'cause I have a good time
Colleen, can’t drink you off of my mind
And I’m a fire red cardinal
Hanging outside in your tree
I wanna come peck on your window
If you know what I mean
Colleen, I’m a man with needs
You make me weak in the knees
Ah c’mon Colleen
I wanna build you a fire
I wanna take you out for a feast
Wanna plant you some roses
So I can take all those little petals
And lay em down at your feet
Colleen
Cause I’m a runaway train in the middle of the night
I’m gonna take you downtown when the moment is right
Colleen, you know what I mean
You don’t need to get all dressed up to come and see me
Just bring your hips, your lips, and oh Colleen
You know what I mean
I got a heart made of gold
And I would never be mean
But you make it real hard to keep this dirty mind of mine clean
Colleen, you know what I mean
Cause I’m a runaway train in the middle of the night
I’m gonna take you downtown when the moment is right
Put on some Tom Petty Free Fallin and bring down the lights
Oh Colleen
I’m a man with needs
You make me weak in the knees
Oh c’mon Colleen
Even little birds got needs Colleen
C’mon Colleen
C’mon Colleen

Colleen (перевод)

Я был на крыльце и пил вино
Все на мне, потому что я хорошо провожу время
Коллин, я не могу выпить тебя с ума
И я огненно-красный кардинал
Висячие снаружи на вашем дереве
Я хочу постучать в твое окно
Если вы понимаете, о чем я
Коллин, я человек с потребностями
Ты делаешь меня слабым в коленях
Ах да ладно Коллин
Я хочу разжечь для тебя огонь
Я хочу пригласить тебя на праздник
Хочу посадить тебе розы
Так что я могу взять все эти маленькие лепестки
И положите их к вашим ногам
Коллин
Потому что я убегающий поезд посреди ночи
Я отвезу тебя в центр города, когда будет подходящий момент
Коллин, ты знаешь, что я имею в виду
Вам не нужно наряжаться, чтобы прийти ко мне
Просто приведи свои бедра, губы и о, Коллин
Если вы понимаете, о чем я
У меня есть сердце из золота
И я никогда не был бы злым
Но из-за тебя очень трудно содержать мой грязный разум в чистоте.
Коллин, ты знаешь, что я имею в виду
Потому что я убегающий поезд посреди ночи
Я отвезу тебя в центр города, когда будет подходящий момент
Наденьте немного Tom Petty Free Fallin и выключите свет
О, Коллин
Я человек с потребностями
Ты делаешь меня слабым в коленях
О, давай, Коллин
Даже у маленьких птичек есть потребности, Коллин.
Да ладно Коллин
Да ладно Коллин