Перевод текста песни Tragic - Grieves, Brother Ali

Tragic (оригинал)

They say that lightning never strikes twice
In the same spot when it’s landed
You ought to see the thundercloud I’m trapped in
Head down looking for a tactic
Trying to find a way up out the gravity around me
I’m attached to stuck
Floating on luck like a river raft was
Spitting up love like it’s ipecac
If in fact there’s a quicker path to diminish that
I’ma get a first class ticket just to finish last
Often, who’s watching, chip another crooked ass tooth on my options
The blues never had a use for its caution
And cut right through me like a razor bladed harsh wind
Yeah, I guess I’m living off a habit,
And digging up graves just to reseal the casket
Bold-faced, marching to the middle of the havoc
Just so I can sing a song about it all
Tragic
You act like this can save me, hey hey hey
You act like I don’t know, you don’t know
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me,
But I don’t really know
I don’t know no more my brother, me and my blue sensitivities
Look at all that this music has given me
Intimately in tune with my misery
I can spin bad news to a symphony
I ain’t a boy in a bubble, I’m a man in touch with my joy and my trouble
Got a fighting chance at love in this ugliness,
I think hope deserves to know what she’s up against
Blues and 12s I write 24s, life’s twice as hard, fighting with the cards
Those chosen the moment we were born
Highs and lows, joys and woes, they’re yours
Chase the blues and one day you’re gonna catch them
Sing em all you want, you gonna wish you never met them
Humming the ballad of the paper-thin jacket
Trapped in the rain again
Tragic
You act like this can save me, hey hey hey
You act like I don’t know, you don’t know
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me,
But I don’t really know
I don’t know what the deal is,
But lately I’ve been looking through a thick glass
Squinting just to see the smidgen of the kickbacks
My little ticker only flickers with a mishap
And lashes out at me every time that I admit that
Look at what I did with the ashes,
Smoking in the boy’s room, ditching out of classes
Hands full of shattered stained glass with a grasp tight around it
Just enough to make a couple wounds last
As scars, medals, rose pedals,
Scattered on the path like it’s Hansel and Gretel
Burn from the water I splash from the kettle
In efforts to make a documentation of what I went through
Hell, I guess I’m playing from the attic,
Pulling up the floorboards, digging up the hatchet
Firm footed, standing in the middle of the static
Just so I can sing a song about it all
Tragic
You act like this can save me, hey hey hey
You act like I don’t know, you don’t know
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me,
But I don’t really know

Трагический (перевод)

Говорят, что молния никогда не бьет дважды
В том же месте, когда он приземлился
Вы должны видеть грозовую тучу, в которой я застрял
Ищите тактику
Пытаюсь найти выход из гравитации вокруг меня.
Я привязан к застрявшему
Плыть на удачу, как речной плот,
Выплевывать любовь, как будто это ипекакуана
Если на самом деле есть более быстрый способ уменьшить это
Я получу билет первого класса, чтобы финишировать последним
Часто, кто смотрит, сколите еще один кривый зуб на мои варианты
Блюз никогда не использовал свою осторожность
И разрезал меня насквозь, как резкий ветер с лезвием бритвы.
Да, наверное, я живу по привычке,
И выкапывать могилы только для того, чтобы снова запечатать гроб
Смелый, марширующий к середине хаоса
Просто чтобы я мог спеть песню обо всем этом
Трагический
Ты ведешь себя так, как будто это может спасти меня, эй, эй, эй
Ты ведешь себя так, как будто я не знаю, ты не знаешь
Я веду себя так, будто сошла с ума, и все это может меня спасти,
Но я действительно не знаю
Я больше не знаю, мой брат, я и моя голубая чувствительность
Посмотри на все, что дала мне эта музыка.
В тесной гармонии с моим страданием
Я могу рассказать плохие новости под симфонию
Я не мальчик в пузыре, я мужчина в контакте со своей радостью и своей бедой
Получил шанс бороться за любовь в этом уродстве,
Я думаю, что Хоуп заслуживает того, чтобы знать, против чего она
Блюз и 12, я пишу 24, жизнь в два раза тяжелее, борьба с картами
Те, кто выбрали момент, когда мы родились
Взлеты и падения, радости и беды, они твои
Преследуй блюз, и однажды ты их поймаешь
Пой им все, что хочешь, ты пожалеешь, что никогда не встречал их
Напевая балладу тонкой бумажной куртки
Снова попал под дождь
Трагический
Ты ведешь себя так, как будто это может спасти меня, эй, эй, эй
Ты ведешь себя так, как будто я не знаю, ты не знаешь
Я веду себя так, будто сошла с ума, и все это может меня спасти,
Но я действительно не знаю
Я не знаю, в чем дело,
Но в последнее время я смотрю сквозь толстое стекло
Прищурившись, чтобы увидеть капельку откатов
Мой маленький тикер мигает только при несчастном случае
И набрасывается на меня каждый раз, когда я признаю, что
Посмотри, что я сделал с пеплом,
Курить в комнате мальчика, прогуливать занятия
Руки, полные разбитого витража, крепко сжаты вокруг него.
Достаточно, чтобы сделать пару ран последними
Как шрамы, медали, розовые педали,
Разбросанные по дорожке, как будто это Гензель и Гретель
Горю от воды, я брызгаю из чайника
Пытаясь задокументировать то, через что я прошел
Черт, кажется, я играю с чердака,
Подтягивая половицы, выкапывая топор
Твердые ноги, стоя посреди статики
Просто чтобы я мог спеть песню обо всем этом
Трагический
Ты ведешь себя так, как будто это может спасти меня, эй, эй, эй
Ты ведешь себя так, как будто я не знаю, ты не знаешь
Я веду себя так, будто сошла с ума, и все это может меня спасти,
Но я действительно не знаю