Перевод текста песни Good Lord - Brother Ali

Good Lord (оригинал)

I said the good Lord made me what I am and I play this game for keeps
Got to use what I have to get what I want, all the dreamer got is his dream
And the good Lord made me what I am and I play the hand I’m dealt
Said sometimes the hardest thing to be in this world is just yourself
Best believe the Qur’an influenced all of my songs
My fans run and tattoo 'em all on they arms
Wanna travel, be there every time I perform
Now look me in my eye and tell me, how am I wrong?
And who would of thought
Just givin 'em the truth from my heart, both the ugly and the beautiful part
Would give 'em food from thought, let 'em chew it apart
And they’d all crowd around me and my movement would start
And how you gonna hate me for being what God made me?
It’s not a game, I ain’t sayin it playfully
They relate to the joy and the pain in me
And seein me make it be watchin a slave get free
Holler like Bilal in the tower
Hiya ala al fallah, Allah is the power
Givin voice to the dream and let it be seen
I admit it’s obscene but deen recognize deen
So it isn’t pristine when I spit a sixteen
Clean words don’t describe the (shit) that I’ve seen
But layin in the alley, I whispered to Shahada
Bullets fly by from the drive by
So Imam Mohammed might pound on the podium
Popmaster Fabel work it out on the linoleum
Chappelle bust funnies, Mos Def bust rhymes
Muhammad Ali is the greatest of all time
Something spiritual happen when them hands get to clappin
Can you tell me, what language do you laugh in?
The human reaction of smiles and cries
What language are the tears when they’re fallin from your eyes?
You’ve probably seen the sunrise hundreds of times
But let a painter paint it or a poet describe
The very moment where heaven and Earth might collide
And God let the breath of life come outside
Uh, Satan doubted it, angels bowed to it
I’m so beautifully human and I’m proud of it
Soul of a soldier, heart of a scholar
I wrote this poem with the blood of a martyr
Imam Mohammed might pound on the podium
Popmaster Fabel work it out on the linoleum
Chappelle bust funnies, Mos Def bust rhymes
Muhammad Ali is the greatest of all time
A lot of cats
Get up in an age around
In their early 30's
And they start to think of like lifetime companionship
And that’s when they start to meet ladies who
Are not too prone to trust anybody
And they got plenty of history to prove to you
Why they shouldn’t trust nobody
I didn’t know you then, when all that stuff was goin down
Put them other cats away man
And let me try to make somethin in your life

Good Lord (перевод)

Я сказал, что добрый Господь сделал меня таким, какой я есть, и я играю в эту игру навсегда
Должен использовать то, что у меня есть, чтобы получить то, что я хочу, все, что есть у мечтателя, это его мечта
И добрый Господь сделал меня тем, кто я есть, и я играю в руку, которую мне сдали
Сказал, что иногда самое сложное в этом мире — это быть собой
Лучше всего поверить, что Коран повлиял на все мои песни
Мои фанаты бегают и татуируют их всех на руках
Хочешь путешествовать, будь там каждый раз, когда я выступаю
А теперь посмотри мне в глаза и скажи, в чем я не права?
И кто бы мог подумать
Просто рассказываю им правду от всего сердца, как уродливую, так и красивую часть
Дал бы им пищу от мысли, пусть разжевывают ее
И они все толпились вокруг меня, и мое движение начиналось
И как ты собираешься ненавидеть меня за то, что я такой, каким меня создал Бог?
Это не игра, я не игриво говорю
Они связаны с радостью и болью во мне
И увидишь, как я смотрю, как раб освобождается
Холлер, как Билал в башне
Хия аля аль фаллах, Аллах - сила
Даю голос мечте и пусть это будет видно
Я признаю, что это непристойно, но Дин узнаю Дин
Так что это не первозданно, когда я плюю шестнадцать
Чистые слова не описывают (дерьмо), что я видел
Но, лежа в переулке, я прошептал Шахаде
Пули летят от проезжей части
Так что Имам Мохаммед может подняться на подиум
Попмастер Фейбл работает на линолеуме
Приколы с бюстом Chappelle, рифмы с бюстом Mos Def
Мухаммед Али – величайший из всех времен
Что-то духовное происходит, когда их руки хлопают в ладоши.
Скажите, на каком языке вы смеетесь?
Реакция человека на улыбки и плач
На каком языке слезы, когда они падают из твоих глаз?
Вы, наверное, сотни раз видели восход солнца
Но пусть художник нарисует это или поэт опишет
Тот самый момент, когда небо и земля могут столкнуться
И Бог позволил дыханию жизни выйти наружу
Э-э, сатана сомневался в этом, ангелы поклонились ему
Я такой красивый человек и горжусь этим
Душа солдата, сердце ученого
Я написал это стихотворение кровью мученика
Имам Мохаммед может подняться на подиум
Попмастер Фейбл работает на линолеуме
Приколы с бюстом Chappelle, рифмы с бюстом Mos Def
Мухаммед Али – величайший из всех времен
Много кошек
Вставай в возрасте вокруг
В возрасте 30 лет
И они начинают думать о дружбе на всю жизнь
И вот тогда они начинают встречать дам, которые
Не слишком склонны доверять кому-либо
И у них есть много истории, чтобы доказать вам
Почему они не должны никому доверять
Я не знал тебя тогда, когда все это рушилось
Убери других кошек, чувак
И позвольте мне попытаться сделать что-то в вашей жизни