Перевод текста песни Learning You - Gretta Ray

Learning You (оригинал)

I don’t have it in me to be easy
I’m delicate under the weight of change
But I was raised to be calm and speak clearly
So if you could have a little mercy on me, babe
I don’t want to fall back into old habits
To retreat to the place that we once were
But that said, there is no way we can plan this
I figure our fate is in the hands of the universe
Sweetheart, I’m sorry it’s been so hard
But in all we are working through, it’s evident I am learning you
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
We can’t alter the past and rewrite history
But we can take mistakes in our stride, switching gears
For all I want is to keep you safe, ease your mind, relieve you from all the
pain you’ve felt
And pain you will feel in years to come from now
My sweetheart, I’m sorry it’s been so hard
But in all we are working through, it’s evident I am learning you
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to
So won’t you hold on, too
Meet me halfway, we could make this new and then
Leave room for it to bloom again
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to
Sweetheart, I’m sorry it’s been so hard

(перевод)

Во мне нет легкости
Я чувствителен под тяжестью перемен
Но меня воспитывали быть спокойным и ясно говорить
Так что, если бы ты могла немного пощадить меня, детка
Я не хочу возвращаться к старым привычкам
Отступить к тому месту, где мы когда-то были
Но при этом мы никак не можем спланировать это.
Я полагаю, что наша судьба находится в руках вселенной
Милая, мне жаль, что это было так тяжело
Но из всего, над чем мы работаем, очевидно, что я учусь у вас
Я просыпаюсь, зная тебя немного лучше, чем раньше
Моя вера в нас усиливается, усиливается еще больше
Прямо к сердцу, открывая что-то совершенно новое
Дальнейшее обучение дает мне что-то, за что можно держаться.
Мы не можем изменить прошлое и переписать историю
Но мы можем ошибаться на ходу, переключая передачи
Все, что я хочу, это уберечь вас, облегчить ваш разум, избавить вас от всех
боль, которую вы испытали
И боль, которую ты почувствуешь через годы
Моя дорогая, прости, что это было так тяжело
Но из всего, над чем мы работаем, очевидно, что я учусь у вас
Я просыпаюсь, зная тебя немного лучше, чем раньше
Моя вера в нас усиливается, усиливается еще больше
Прямо к сердцу, открывая что-то совершенно новое
Дальнейшее обучение дает мне что-то, за что можно держаться.
Просыпаясь, зная вас немного лучше, чем раньше
Моя вера в нас усиливается, я люблю тебя еще больше
Прямо к вашей сути, открывая что-то совершенно новое
Постоянное изучение тебя дает мне что-то, за что можно держаться.
Так что ты тоже не держишься
Встретимся на полпути, мы могли бы сделать это новым, а затем
Оставьте место, чтобы оно снова расцвело
Я просыпаюсь, зная тебя немного лучше, чем раньше
Моя вера в нас усиливается, усиливается еще больше
Прямо к сердцу, открывая что-то совершенно новое
Дальнейшее обучение дает мне что-то, за что можно держаться.
Просыпаясь, зная вас немного лучше, чем раньше
Моя вера в нас усиливается, я люблю тебя еще больше
Прямо к вашей сути, открывая что-то совершенно новое
Постоянное изучение тебя дает мне что-то, за что можно держаться.
Милая, мне жаль, что это было так тяжело