Перевод текста песни When It Rains - Gretchen Wilson

When It Rains (оригинал)

When it rains I pour a couple more rounds
Till the hurtin’and the heartache start to drown
I turn out the light I turn up Dwight and I lock my door when it rains
When life ain’t going my and I can’t take one more day of gray
Hey it’s okay
I don’t need a dose of Dr. Phil
I don’t need your make it all better pill when I’m low
Don’t you know don’t you know
I don’t have to have a girls night out
Or runaround with a rowdy crowd to get down Whiskey bent and hell bound
When I feel like I ain’t got a friend I just call on my old buddy Jim
Again and again I like him
Oh don’t you know
When it rains
When it rains
I pour

Когда Идет Дождь (перевод)

Когда идет дождь, я наливаю еще пару стаканов
Пока боль и душевная боль не начнут тонуть
Я выключаю свет, включаю Дуайта и запираю дверь, когда идет дождь
Когда жизнь не идет, и я не могу вынести еще один серый день
Эй, все в порядке
Мне не нужна доза доктора Фила
Мне не нужна твоя пилюля, чтобы все стало лучше, когда я на низком уровне
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Мне не нужно устраивать девичник
Или бегать с шумной толпой, чтобы спуститься Виски согнутый и связанный адом
Когда я чувствую, что у меня нет друга, я просто звоню своему старому приятелю Джиму.
Снова и снова он мне нравится
О, разве ты не знаешь
Когда идет дождь
Когда идет дождь
я наливаю