Перевод текста песни Letting Go of Hanging On - Gretchen Wilson

Letting Go of Hanging On (оригинал)

We’ve been down this road before and it never gets us nowhere
And you start heading for the door and then I cry
Well I ain’t going there no more but you do what you got to
I don’t feel no need for stopping you this time
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and get on with this life of mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on
Would it help you get on with it if I went a little crazy
Started breaking dishes on the wall
Or give me just a minute that’s all that it would take me
And I’m sure that I could make one tear drop fall
Does that help at all
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and get on with this life of mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on
So stand up tall and dry your eyes
Baby boy you’ll be alright
When you see me getting smaller
Then you’ll know
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and you go your way, I’ll go mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on

Отпустить Цепляние (перевод)

Мы уже шли по этому пути раньше, и это никогда никуда не приводит
И ты начинаешь идти к двери, а потом я плачу
Ну, я больше не пойду туда, но ты делаешь то, что должен
На этот раз я не чувствую необходимости останавливать тебя.
Я отпускаю зависание
Мы оба знаем, что узы, которые связывают нас, не так сильны
Я думаю, пришло время перерезать линию и продолжить эту свою жизнь
Мы слишком долго боролись с этой поездкой побелевших суставов
Отпустить зависание
Поможет ли тебе справиться с этим, если я немного сойду с ума?
Начал бить посуду о стену
Или дайте мне всего минуту, это все, что мне нужно
И я уверен, что смогу заставить упасть хоть одну слезинку
Это вообще помогает?
Я отпускаю зависание
Мы оба знаем, что узы, которые связывают нас, не так сильны
Я думаю, пришло время перерезать линию и продолжить эту свою жизнь
Мы слишком долго боролись с этой поездкой побелевших суставов
Отпустить зависание
Так что встаньте прямо и вытрите глаза
Малыш, ты будешь в порядке
Когда ты видишь, что я становлюсь меньше
Тогда ты узнаешь
Я отпускаю зависание
Мы оба знаем, что узы, которые связывают нас, не так сильны
Я думаю, пришло время перерезать линию, и ты пойдешь своей дорогой, я пойду своей
Мы слишком долго боролись с этой поездкой побелевших суставов
Отпустить зависание