Перевод текста песни Redneck Woman - Gretchen Wilson

Redneck Woman (оригинал)

Well, I ain’t never been the Barbie Doll type
No I can’t swig that sweet champagne
I’d rather drink beer all night
In a tavern, or in a honky tonk
Or on a four-wheel drive tailgate
I’ve got posters on my wall of Skynyrd, Kid, and Strait
Some people look down on me, but I don’t give a rip
I’ll stand barefooted in my own front yard with a baby on my hip
Cause I’m a redneck woman
I ain’t no high-class broad
I’m just a product of my raisin'
I say, 'hey y’all' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Charlie Daniels song
So, here’s to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah', from the redneck girls like me
Hell yeah
Hell yeah
Victoria’s Secret, well their stuff’s real nice
Oh, but I can buy the same damn thing on a Wal-Mart shelf half price
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
No, I don’t need no designer tag to make my man want me
Well, you might think I’m trashy, a little too hardcore
But in my neck of the woods I’m just the girl next door
Hey, I’m a redneck woman
I ain’t no high class broad
I’m just a product of my raisin'
I say, 'hey y’all' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Tanya Tucker song
So here’s to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me
Hell yeah
Hell yeah
I’m a redneck woman
I ain’t no high class broad
I’m just a product of my raisin'
I say, 'hey y’all' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every ol' Bocephus song
So here’s to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me
Hell yeah
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hell yeah
I said hell yeah

Деревенщина Женщина (перевод)

Ну, я никогда не был типом куклы Барби
Нет, я не могу пить это сладкое шампанское
Я предпочитаю пить пиво всю ночь
В таверне или в хонки-тонке
Или на полноприводной задней двери
У меня на стене висят плакаты Skynyrd, Kid и Strait.
Некоторые люди смотрят на меня свысока, но мне плевать
Я буду стоять босиком во дворе собственного дома с ребенком на бедре
Потому что я деревенщина
Я не широкая
Я просто продукт моего изюма
Я говорю "привет всем" и "ага"
И я держу свои рождественские огни включенными
На моем крыльце круглый год
И я знаю все слова каждой песни Чарли Дэниэлса
Итак, благодарю всех моих сестер за сохранение страны
Позвольте мне получить большое «черт возьми, да» от таких деревенских девушек, как я.
Черт, да
Черт, да
Victoria's Secret, ну, их вещи действительно хороши
О, но я могу купить ту же чертову вещь на полке Wal-Mart за полцены
И по-прежнему выглядеть сексуально, так же сексуально, как те модели по телевизору
Нет, мне не нужна дизайнерская бирка, чтобы мой мужчина захотел меня
Ну, вы можете подумать, что я дрянной, слишком хардкорный
Но на моей шее в лесу я просто девушка по соседству
Эй, я деревенщина
Я не из высшего класса
Я просто продукт моего изюма
Я говорю "привет всем" и "ага"
И я держу свои рождественские огни включенными
На моем крыльце круглый год
И я знаю все слова каждой песни Тани Такер
Итак, вот всем моим сестрам, которые держат его в стране
Позвольте мне получить большое «черт возьми» от таких деревенских девушек, как я.
Черт, да
Черт, да
Я деревенская женщина
Я не из высшего класса
Я просто продукт моего изюма
Я говорю "привет всем" и "ага"
И я держу свои рождественские огни включенными
На моем крыльце круглый год
И я знаю все слова каждой старой песни Bocephus
Итак, вот всем моим сестрам, которые держат его в стране
Позвольте мне получить большое «черт возьми» от таких деревенских девушек, как я.
Черт, да
Черт, да, черт возьми
Черт, да, черт возьми
Я сказал, черт возьми, да