Перевод текста песни Hard Earned Money - Gretchen Wilson

Hard Earned Money (оригинал)

Where I come from, you’re considered rich
With a pond and a pole and a place to fish
And a shotgun
Ten bucks an hour and a sixty-hour week
Got a put a little back to put a pinch in your cheek
But it’s a job, son
Be glad you got one
A lot of work for little pay
So, we ain’t throwing it away
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Parking lot party where the beer’s as cold
And ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
Two dollars worth of gas and we’re ready to go
Fishtail swerving down a gravel road
For a quarter mile
Cut-off shorts in a swimming hole
Red watermelon that’s ripe and cold
In the sunshine
Now, that’s a good time
We all know that life ain’t free
But we still get off pretty cheap
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about, come on
It don’t matter where you’re from
You can still find a little fun
Spending that hard earned money
To feel something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
We’ll be spending that hard earned money
Hard earned money

С Трудом Заработанные Деньги (перевод)

Там, откуда я родом, ты считаешься богатым
С прудом, удочкой и местом для рыбалки
И дробовик
Десять баксов в час и шестидесятичасовая рабочая неделя
Положил немного назад, чтобы ущипнуть тебя за щеку
Но это работа, сын
Радуйся, что у тебя есть
Много работы за небольшую плату
Значит, не выбрасываем
Тратить эти с трудом заработанные деньги
Чувствуется что-то странное
Если вы не можете получить билет, потому что дешевые места проданы
Вечеринка на парковке, где пиво такое же холодное
И о, вау, идеально
И каждый вложенный доллар того стоит
Люди вокруг, позвольте мне услышать, как вы кричите
Если вы понимаете, о чем я
Тратить эти с трудом заработанные деньги
С трудом заработанные деньги
Бензин на два доллара, и мы готовы к работе
Рыбий хвост сворачивает по гравийной дороге
На четверть мили
Обрезанные шорты в дыре для купания
Красный арбуз, спелый и холодный
На солнце
Сейчас самое время
Мы все знаем, что жизнь не бесплатна
Но мы все еще довольно дешево отделались
Тратить эти с трудом заработанные деньги
Чувствуется что-то странное
Если вы не можете получить билет, потому что дешевые места проданы
Ваша вечеринка на парковке, где пиво такое же холодное
И это ох, вау, идеально
И каждый вложенный доллар того стоит
Люди вокруг, позвольте мне услышать, как вы кричите
Если ты понимаешь, о чем я, давай
Неважно, откуда вы
Вы все еще можете найти немного веселья
Тратить эти с трудом заработанные деньги
Почувствовать что-то странное
Если вы не можете получить билет, потому что дешевые места проданы
Ваша вечеринка на парковке, где пиво такое же холодное
И это ох, вау, идеально
И каждый вложенный доллар того стоит
Люди вокруг, позвольте мне услышать, как вы кричите
Если вы понимаете, о чем я
Тратить эти с трудом заработанные деньги
С трудом заработанные деньги
Мы потратим эти с трудом заработанные деньги
С трудом заработанные деньги