Перевод текста песни Blue Collar Done Turned Red - Gretchen Wilson

Blue Collar Done Turned Red (оригинал)

I still think about the way it was
When you could still speak your mind
Back when uncle Sam put a gun in your hand
And you laid it all on the line
Well, my grand daddy never did have any trouble
With standin' up for what he believed
People today seem to be ashamed
Of the price that we paid to be free
My flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
We used to judge a man by the shake of his hand
And his honor and his honesty
Never knocked him down when he stood his ground
'Cause it wouldn’t beat the policy
Now there’s mail out bills and fat cat deals
And the senate and the house are goin' on
We gotta stick to our guns and remember the ones
Who made this country strong
'Cause my flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
My flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
And it ain’t over
'Cause my flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
This blue collar done turn red
This blue collar done turn red

Синий Воротничок Сделался Красным (перевод)

Я все еще думаю о том, как это было
Когда вы все еще могли говорить о своем уме
Когда дядя Сэм сунул тебе в руку пистолет
И ты положил все это на карту
Ну, у моего дедушки никогда не было проблем
Поддерживая то, во что он верил
Сегодня людям, кажется, стыдно
О цене, которую мы заплатили, чтобы быть свободными
Мой флаг все еще развевается, никто не отрицает
Я американец, родился и вырос
По-прежнему гордый и сплоченный, принеси ад, и я сражаюсь с ним.
Этот синий воротничок стал красным
Мы привыкли судить о человеке по рукопожатию
И его честь и его честность
Никогда не сбивал его с ног, когда он стоял на своем
Потому что это не побьет политику
Теперь есть почтовые счета и сделки с толстыми кошками
И сенат и дом продолжают
Мы должны придерживаться нашего оружия и помнить те
Кто сделал эту страну сильной
Потому что мой флаг все еще развевается, нет никакого отрицания
Я американец, родился и вырос
По-прежнему гордый и сплоченный, принеси ад, и я сражаюсь с ним.
Этот синий воротничок стал красным
Мой флаг все еще развевается, никто не отрицает
Я американец, родился и вырос
По-прежнему гордый и сплоченный, принеси ад, и я сражаюсь с ним.
Этот синий воротничок стал красным
И это еще не конец
Потому что мой флаг все еще развевается, нет никакого отрицания
Я американец, родился и вырос
По-прежнему гордый и сплоченный, принеси ад, и я сражаюсь с ним.
Этот синий воротничок стал красным
Этот синий воротничок стал красным
Этот синий воротничок стал красным