Перевод текста песни Lärm der Welt - Greis, Curse

Lärm der Welt (оригинал)

Was lömma da wenn ma göh,
Bi ke Poet, i bi nit cho zum Frage stelle
I ha ke Zyt zum zämmehocke u rede
Jedem überla, wie viu Verantwortig er treit
Abr gehts drum dass ma Salät frisst?
O I geh mängisch im Mäc u bi de Dreck bis mer schlächt wird
Kompensiere vo Chlück im Konsumiere
Jedem si Büffe, si Benz oder sis Bier, c’est bon
Es geit nüt drum dass ma imma nur konsequent isch
Doch wichtig isch Effizienz, überwinde vo dr Abhängikeit
Ds Chunscht vom Chrieg im
I bhalte u steigeri de Handligsspilrum
U jeder spilt sini Roll in dem Stück
Uff i dr Nacht uf dr Suchi nach Chlück
I freu mi druf än alti Mann z werde
Wo d Ouge uffmacht, di bitch fägt
We de Grund häsch am Morge uffzsto
Ich bin so voll von nichts von Bedeutung (yes)
Doch wär gern voll von Nichts und Bedeutung
Ich bin leer von dem Lärm der Welt
Doch wär gern leer von dem Lärm der Welt
(Kannst du das hier fühl'n)
Ich bin so voll von nichts von Bedeutung
Doch wär gern voll von Nichts und Bedeutung (yeah)
Ich bin leer von dem Lärm der Welt
Doch wär gern leer von dem Lärm der Welt
(Fühlst du mich?)
Ich spür' den Struggle in mir drin der auch draußen ist
Turbulenzen an meinen Grenzen führ'n häufig zu Kriegen, so wie’s auch außen ist
Außer mich hab ich niemand zu fürchten, ich glaub’s mir selber nich'
Selten bin ich gefestigt wenn um mich herum eine Welt zerbricht
Selten bin gewollt auf mich selbst zu hör'n, voller Selbstkritik
Seltsam dass man so wenig sich selbst vertraut wenn man selber spricht
Selbstverliebt sein heißt nicht, dass man automatisch sich selber liebt
Ander’n Fehler verzeih’n heißt nicht gleich, dass man sie sich selbst vergibt
Es fehlt mir meistens an Mut das wirklich zu tun was ich wirklich will
Denn die Konditionierung setzt mir schon zu
Wenn man lernt was richtig und falsch ist
Bevor man drei Jahre alt is'
Und selsbt entscheiden kann
Prägt ein' die Meinung and’rer gewaltig
Und sobald ich das seh' und merk'
Wird mir klar oft leb' ich verkehrt
Und ist das was ich will auch wirklich mein Wert oder angelernt
Und ist das was ich denke wirklich mein Wert
Oder das Ergebnis von Erziehung, sozialer Prägung, Umgebung und Predigt
Wie wenig weiß ich eigentlich von mir und wie viel davon
Was die ander’n von mir erwarten damit ich Liebe bekomm'
Und wie schizophren ist es eigentlich zu leben um den' zu gefall’n
Den' du nur gefällst wenn du hälst was sie fälschlich von dir verlangen
Denn wirklich lieben heißt freuen wenn der andere frei ist
Und feiern wenn jemand fliegt und dankbar sein, dass man dabei ist
Dabei ist alles so einfach, man muss nur sich selbst erkennen
Doch geblendet sind wir und Reinigung heißt sich selbst zu verbrennen
Scho chlar dass au mini Müh um z’Wält erneure
Nie so schwär wird wiege wie die vu Kläffa im Parlament
Dass au mini Wärt, aue Besträbigi vo mim Läbe
Chö vernichtig wärde, nur mit de Gier vomne Unnernähme
Doch, mi Umsatz git’s nit ohni Champf
U jedes mau wo ma isteht für das erzwinge ma Lohnerhöhig
Und au wenn I am Schluss verlür un ind Chischt chumm
Bis denn chämpf i glich un gäb ä Flüg un ä Figg druff
Ohne üs bliebt die Wirtschaft undänkbar
Ä Spaut längt un d Ratte stieg ussem Sänkloch
Und irgendwänn musch suffe wä z nimmä ushaltsch
Di bitch fägt
We de Grund häsch am Morge uffzsto

Шум мира (перевод)

Каково это, когда ма го,
Би ке поэт, я би нит чо спросить
Я должен сидеть на корточках и говорить
Каждый волен решать, насколько он ответственен
Но разве речь идет о еде салата?
О, я иду в Mäc u bi de dirty, пока мер не будет убит
Компенсируйте счастье в потреблении
Каждый буйвол, Бенц или пиво, c'est bon
Маме достаточно быть последовательной
Но важна эффективность, преодолейте свою зависимость
Ds Chunscht vom Chrieg im
Я продолжаю увеличивать удобную игру
U все играют в сини-ролл в пьесе
Uff i dr night uf drsuchi after Chluck
Я счастлив позвонить старику
Где дуж открывается, сука клыки
Мы де причины хаш по утрам uffzsto
Я так полон ничего, что имеет значение (да)
Но хотел бы быть полным ничего и смысла
Я свободен от шума мира
Но хотел бы быть свободным от шума мира
(Вы чувствуете это здесь)
Я так полон ничего, что имеет значение
Но хотел бы быть полным ничего и смысла (да)
Я свободен от шума мира
Но хотел бы быть свободным от шума мира
(Ты меня чувствуешь?)
Я чувствую борьбу внутри себя, которая также снаружи
Турбулентность на моих границах часто приводит к войнам, как и снаружи
Мне некого бояться, кроме себя, я сам в это не верю
Я редко бываю стабилен, когда вокруг меня рушится мир
Я редко хочу слушать себя, полный самокритики
Странно, что ты так мало доверяешь себе, когда говоришь сам
Влюбленность в себя не означает, что вы автоматически любите себя.
Прощение других ошибок не означает, что вы прощаете себя
Обычно мне не хватает мужества, чтобы действительно делать то, что я действительно хочу
Потому что кондиционирование добирается до меня.
Когда вы узнаете, что правильно и что неправильно
До того, как тебе исполнится три года
И может решить для себя
Чрезвычайно влияет на мнение других
И как только я увижу и замечу
Я понимаю, что часто живу неправильно
И то, что я хочу, действительно моя ценность или узнал
И это то, что я думаю, действительно моя ценность
Или результат воспитания, социальной обусловленности, окружения и проповеди
Как мало я на самом деле знаю о себе и как много
Чего другие ждут от меня, чтобы я получил любовь
И как на самом деле шизофренично жить, чтобы угодить им
Кому ты только нравишься, когда сохраняешь то, что они ложно просят у тебя
Потому что по-настоящему любить означает радоваться, когда другой свободен.
И празднуйте, когда кто-то летит, и будьте благодарны за то, что вы рядом
Все так просто, надо только узнать себя
Но мы ослеплены и очищение состоит в том, чтобы сжечь себя
Scho chlar, что ау мини-проблема вокруг z'Wält возобновляет
Никогда не будет такого тяжелого влияния, как ву Клаффа в парламенте.
That au mini Wärt, aue Besträbigi vo mim Läbe
Чо был бы уничтожен, только с жадностью предприятия
Да с продажами не без чем
У каждого мау, где ма означает повышение заработной платы в принудительном порядке
И даже если я проиграю в конце и чищть чумм
А до тех пор чавкать и будет полет и Фигг драф
Без нас экономика осталась бы неблагодарной
Ä Спаут удлиняется, и крыса вылезает из воронки
И в какой-то момент musch suffe wa z сделать перерыв
ди сука ловит
Мы де причины хаш по утрам uffzsto