Перевод текста песни Love Let Me Breathe - Greg Pearle, John Illsley

Love Let Me Breathe (оригинал)

It wasn’t easy to get started
It was the fall that hurt the most
I didn’t leave you, we just parted
You went through me like a ghost
I was a ship out in the night fog
You were the star that lit the way
I broke the rules and I broke all laws
Yesterday
Love let me be
Love let me breathe
Sometimes I felt just like a lost child
Deep in the night crying out for love
Now I just wander through the darkness
Of these ancient ruins
I took a road to my destruction
I didn’t read the signs I passed
Now all the roads they’ve turned to quicksand
And I’m sinking fast
Love let me be
Love let me breathe
Like a fish that was washed ashore
I was helpless within your grasp
But you put me back to sea
You rescued me, love is all we have
I did my best to understand you
But sometimes love’s not meant to last
I tried to think about tomorrow
Forget the past
Love let me be
Love let me be
Love set me free

Любовь, Дай Мне Дышать. (перевод)

Было нелегко начать
Больше всего больно было при падении
Я не бросил тебя, мы просто расстались
Ты прошел сквозь меня, как призрак
Я был кораблем в ночном тумане
Ты был звездой, которая освещала путь
Я нарушил правила и нарушил все законы
Вчера
Любовь позволь мне быть
Любовь дай мне дышать
Иногда я чувствовал себя потерянным ребенком
Глубокой ночью кричать о любви
Теперь я просто блуждаю во тьме
Из этих древних руин
Я пошел по дороге к своему уничтожению
Я не читал знаки, которые я прошел
Теперь все дороги превратились в зыбучие пески
И я быстро тону
Любовь позволь мне быть
Любовь дай мне дышать
Как рыба, выброшенная на берег
Я был беспомощен в твоих руках
Но ты вернул меня в море
Ты спас меня, любовь - это все, что у нас есть
Я сделал все возможное, чтобы понять вас
Но иногда любовь не должна длиться
Я пытался думать о завтрашнем дне
Забыть прошлое
Любовь позволь мне быть
Любовь позволь мне быть
Любовь освободила меня