Перевод текста песни The Flattery Stakes - Greenslade

The Flattery Stakes (оригинал)

Get what you want while you can
I’m a generous man but no fool
The sequins were sewn on by hand by my mother
The false eye is a jewel
I’m wonderful, so marvellous.
but flattery’s superfluous
But when I’m lonely
What’s left but a void
So get what you can while you want
I’m a generous man who said fool
The toupee was fashioned by craftsmen, draughtsmen
The cigar is a ruse
I’m meticulous, ridiculous and totally fastidious
But when I’m lonely
I haven’t a friend
So get if you want what you can
I’m a generous fool some say man
I’ll meet you outside on the pitch with the others
Or one afternoon with a band
Or one afternoon with a band
But when I’m lonely
Who’s real and who’s who
Get what you want while you can
(If you want it you can get it)
Get what you can while you want
(If you want it you can get it)
Get if you want what you can

Ставки на лесть (перевод)

Получите то, что хотите, пока можете
Я щедрый человек, но не дурак
Пайетки пришила вручную моя мама
Фальшивый глаз - это драгоценность
Я замечательная, такая замечательная.
но лесть лишняя
Но когда я одинок
Что осталось, но пустота
Так что получайте то, что можете, пока хотите
Я щедрый человек, который сказал дурак
Парик был вылеплен мастерами, рисовальщиками
Сигара - это уловка
Я дотошный, смешной и совершенно привередливый
Но когда я одинок
у меня нет друга
Так что получите, если хотите, то, что можете
Некоторые говорят, что я щедрый дурак
Встретимся на поле вместе с остальными
Или однажды днем ​​с группой
Или однажды днем ​​с группой
Но когда я одинок
Кто настоящий и кто есть кто
Получите то, что хотите, пока можете
(Если вы хотите, вы можете это получить)
Получите то, что можете, пока хотите
(Если вы хотите, вы можете это получить)
Получите, если хотите, то, что можете