Перевод текста песни Rainbow - Greenslade

Rainbow - Greenslade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rainbow, исполнителя - Greenslade.
Дата выпуска: 21.12.2017
Язык песни: Английский

Rainbow

(оригинал)

Радуга

(перевод на русский)
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
In and out of the rainbowВнутри радуги и снаружи
Feel the colours collidingПочувствуй, как цвета сталкиваются.
They have covered everythingОни накрыли собой всё –
RainbowРадуга.
--
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
In and out of the rainbowВнутри радуги и снаружи
Found the place you were hidingЯ нашёл, где ты пряталась.
We discovered everythingМы познали всё –
RainbowРадуга.
--
Red autumn leaves are beginning to glide to the groundКрасные осенние листья начинают планировать на землю.
Like our affair they are fading the curtain is downКак и наш роман, они увядают, занавес падает.
Once they were green like my envy,Когда-то они были зелёными, как моя зависть,
They've turned to a yellow my cowardiceНо стали жёлтыми — моя трусость –
Blue now I reminisceСиними — теперь я припоминаю.
I saw a rainbow through tears though there wasn't a sunСквозь слёзы я увидел радугу, хотя солнце не выглядывало.
--
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
In and out of the rainbow,Внутри радуги и снаружи
What's the use of pretendingКакой смысл притворяться?
I have just imagined youЯ просто выдумал тебя,
RainbowРадуга.
--

Rainbow

(оригинал)
In and out of the rainbow
Feel the colours colliding
They have covered everything
Rainbow
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
In and out of the rainbow
Found the place you were hiding
We discovered everything
Rainbow
Red autumn leaves are beginning to glide to the ground
Like our affair they are fading the curtain is down
Once they were green like my envy, they’ve turned to a yellow my cowardice blue
now I reminisce
I saw a rainbow through tears though there wasn’t a sun
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
In and out of the rainbow, what’s the use of pretending
I have just imagined you
Rainbow

Радуга

(перевод)
Внутри и вне радуги
Почувствуйте, как цвета сталкиваются
Они покрыли все
Радуга
(Красный, зеленый, желтый, синий, индиго, оранжевый, фиолетовый, радуга)
Внутри и вне радуги
Нашел место, где ты прятался
Мы обнаружили все
Радуга
Красные осенние листья начинают скользить по земле
Как и наше дело, они исчезают, занавес опущен
Когда-то они были зелеными, как моя зависть, они превратились в желтые, моя трусость, синяя
теперь я вспоминаю
Я видел радугу сквозь слезы, хотя солнца не было
(Красный, зеленый, желтый, синий, индиго, оранжевый, фиолетовый, радуга)
В радуге и вне ее, какой смысл притворяться
Я только что представил тебя
Радуга
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feathered Friends 2018
Drowning Man 2019
Time To Dream 2019
Sunkissed You're Not 2016
The Flattery Stakes 2019
Newsworth 2019
Joie De Vivre 2017
The Ass's Ears 2019
Waltz For A Fallen Idol 2019
Animal Farm 2017
What Are You Doin' To Me 2017
Doldrums 2017
Temple Song 2017
Sunkissed You Are Not 2017
Little Red Fry-Up 2017
Red Light 2017
Theme For An Imaginary Western 2017
Little Red Fry Up 2021

Тексты песен исполнителя: Greenslade