Перевод текста песни Newsworth - Greenslade

Newsworth (оригинал)

So tell me
(Newsworth)
What’s really news after all
The king broke a string, did that warrant five curtain calls
(Newsworth)
Excuse me
(Newsworth)
Your news has taken a dive
The artists are gone
Now who is the fastest alive
Your pretence is there
But your envy’s showing its face
You dropped your guitar
The ball point’s taking its place
Your ego suffered a blow
When your idol showed his disdain
You say that you’re unbiased well you must think that we’re green
(Newsworth)
I’ve heard that
(Newsworth)
A newsworth lives in his pen
May I suggest
It’s likely that he lives in one then
(Newsworth)
What happens
(Newsworth)
After you lie down at night
In your case the lying’s not reclining you can lie best upright
We quite understand
You can’t always be kind
Please take extra care
And think before you malign
You’ve come a long way
Since the broom and the tea bag days
So drop the Sunday paper stuff
One page of ads is one too much
When it comes to slagging, we play rough
Did you think we were green
Well we’re not
You’re a
(Newsworth)
You’re a
(Newsworth)
You’re a
(Newsworth)

Ньюсворт (перевод)

Ну, скажите мне
(Ньюворт)
В конце концов, что такое новости
Король порвал струну, оправдывает ли это пять вызовов на занавес
(Ньюворт)
Прошу прощения
(Ньюворт)
Ваши новости стали более популярными
Художники ушли
Теперь, кто самый быстрый из живых
Ваше притворство есть
Но твоя зависть показывает свое лицо
Ты уронил свою гитару
Шариковая точка занимает свое место
Ваше эго получило удар
Когда твой кумир показал свое пренебрежение
Вы говорите, что вы беспристрастны, вы должны думать, что мы зеленые
(Ньюворт)
я слышал это
(Ньюворт)
Newsworth живет в своем загоне
Могу ли я предложить
Скорее всего, он живет в одном из них.
(Ньюворт)
Что происходит
(Ньюворт)
После того, как ты ляжешь ночью
В вашем случае лежать не полулежа, лучше всего лежать прямо
Мы вполне понимаем
Вы не можете всегда быть добрым
Пожалуйста, будьте особенно осторожны
И подумайте, прежде чем злословить
Вы прошли долгий путь
Со времен метлы и чайных пакетиков
Так что бросьте воскресную газету
Одна страница объявлений – это слишком много.
Когда дело доходит до зашлакованности, мы играем грубо
Вы думали, что мы были зелеными
Ну мы не
Вы
(Ньюворт)
Вы
(Ньюворт)
Вы
(Ньюворт)