Перевод текста песни Make Me Believe - Greek Fire

Make Me Believe (оригинал)

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Everything’s fine,
When yesterday seems so far behind me
Everything’s fair,
When every night there’s a stranger beside me
Ohhh
Hey Juliet, am I missing it?
Do I just refuse?
And am I the only one, who turns and runs
When I’m scared to lose?
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Everything’s right,
When I get good at just making it okay
Everything’s wrong,
When I get too close and I push you away
Ohhh
Hey Romeo, was it all a show?
To steal the Capulet?
Or am I the only one, who turns and runs
When I’m scared to death?
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe!
Ohhhhhh
And when will we be, free?
And when will we be, free?
(When everything is changed)
So I’ll keep cool just to keep us alive
(Oh, you’ll never be the same)
Since I’m only in love when you’re getting me high
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe!
Make me believe!
Show me the love
And what else I can be
Make me believe, ohhh
Show me the love, oh yeah
Make me believe!
Everything’s changed,
So I’ll keep cool just to keep us alive…

Заставь Меня Поверить (перевод)

Вау, о, о, о
Вау, о, о, о
Вау, о, о, о
Вау, о, о, о
Все в порядке,
Когда вчерашний день кажется таким далеким от меня
Все честно,
Когда каждую ночь рядом со мной незнакомец
Ооо
Эй, Джульетта, я скучаю?
Я просто отказываюсь?
И я единственный, кто поворачивается и бежит
Когда я боюсь проиграть?
Заставь меня поверить!
Покажи мне любовь
И кем еще я могу быть
Все правильно,
Когда я научусь просто делать все хорошо
Все не так,
Когда я подхожу слишком близко и отталкиваю тебя
Ооо
Эй, Ромео, это все было шоу?
Чтобы украсть Капулетти?
Или я единственный, кто поворачивается и бежит
Когда я напуган до смерти?
Заставь меня поверить!
Покажи мне любовь
И кем еще я могу быть
Заставь меня поверить!
Оооооо
И когда мы будем свободны?
И когда мы будем свободны?
(Когда все изменилось)
Так что я буду сохранять хладнокровие, чтобы мы оставались в живых
(О, ты никогда не будешь прежним)
Поскольку я влюбляюсь только тогда, когда ты поднимаешь мне настроение
Заставь меня поверить!
Покажи мне любовь
И кем еще я могу быть
Заставь меня поверить!
Заставь меня поверить!
Покажи мне любовь
И кем еще я могу быть
Заставь меня поверить, ооо
Покажи мне любовь, о да
Заставь меня поверить!
Все изменилось,
Так что я буду сохранять хладнокровие, чтобы мы остались живы...