Перевод текста песни Abandon Ship - Greek Fire

Abandon Ship (оригинал)

I’ve got the champagne in my hands to see you off
It’s all you left for me to hold
I’ll stand on the sand until I see the ocean rise
It was all your fear that brought you here and I can’t say that I’m surprised
So if you think you found a better way
You should save it for another day
And if the captain says «Hey, Abandon ship!», you best not tell him, «no»
On your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
(I told you so)
Now that you found everything that you thought you’d need
I guess that leaves me in the cold
You must’ve thought that grass looked greener, but ba-baby, what you should’ve
known
Is that ship sinks fast.
In your moonlight dance, you’ll be sinking with your
fools gold
If you think you found a better way
You should save it for another day
And if the captain says «Hey, Abandon ship!», you best not tell him no
'Cause on your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
(I told you so)
(I told you so. Hey, yea, yea, yea, yea!)
Let’s go!
And oh, the sirens out at sea called you away from home
So you could open that door that’s shut when you’re alone
And I hope that you find some sorrow
And I’ll be better off tomorrow
So I’ll thank you now for going away
If you think you found a better way
You should save it for another day (yea!)
And if the captain yells «Hey, Abandon ship!», you best not tell him, «no»
'Cause on your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
«I told you so!»
«I told you so!»
(«I told you so!»)
«I told you so-so-so-so!»

Покинуть Корабль (перевод)

У меня в руках шампанское, чтобы проводить тебя
Это все, что ты оставил мне, чтобы держать
Я буду стоять на песке, пока не увижу, как поднимается океан
Это все твой страх привел тебя сюда, и я не могу сказать, что я удивлен
Поэтому, если вы думаете, что нашли лучший способ
Вы должны сохранить это на другой день
И если капитан говорит «Эй, покиньте корабль!», лучше не говорите ему «нет».
На твоей парящей кровати я буду петь в твоей голове
«Я же говорил тебе!»
(Я же говорил тебе)
Теперь, когда вы нашли все, что, как вы думали, вам понадобится
Думаю, это оставляет меня на холоде
Вы, должно быть, думали, что трава выглядит зеленее, но, детка, что вы должны были
известный
Этот корабль быстро тонет.
В своем танце при лунном свете ты утонешь со своим
золото дурака
Если вы думаете, что нашли лучший способ
Вы должны сохранить это на другой день
И если капитан говорит: «Эй, покиньте корабль!», лучше не говорите ему «нет».
Потому что на твоей парящей кровати я буду петь в твоей голове
«Я же говорил тебе!»
(Я же говорил тебе)
(Я же говорил тебе. Эй, да, да, да, да!)
Пойдем!
И о, сирены в море звали тебя из дома
Чтобы ты мог открыть ту дверь, которая закрыта, когда ты один
И я надеюсь, что вы найдете какую-то печаль
И мне будет лучше завтра
Так что я буду благодарить вас сейчас за уход
Если вы думаете, что нашли лучший способ
Вы должны сохранить это на другой день (да!)
И если капитан кричит «Эй, покиньте корабль!», лучше не говорите ему «нет».
Потому что на твоей парящей кровати я буду петь в твоей голове
«Я же говорил тебе!»
«Я же говорил тебе!»
«Я же говорил тебе!»
(«Я же тебе говорил!»)
«Я же говорил тебе так-так-так!»