Перевод текста песни Dreaming in Deja Vu - Greek Fire

Dreaming in Deja Vu (оригинал)

In my youth I chose a quiet way
You were there and passed me everyday
You always made it so easy
But I can’t go back and you won’t come back
All my nights I take a bed of sand
And that day I would have called your name and taken your hand
This all is sounding so easy but I can’t go back and you won’t come back
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you
In my head your voice is calling me, (calling me), hearing sounds of places I
can’t believe
My mind is taking you with me, but a senseless touch is just not enough
R.E.M would be a distant land if that day I would have called your name and
taken your hand
Just give me something to reason cause this little love isn’t ever enough.
After the day, after the sun is in bed, the sky is this electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have
After the day, after the sun is in bed, the sky is so electric blue
After the daylight, I’m dreaming in deja vu, the only time I can have you
Oh, ohhhhh, ohhhh ohhh ohhh
Wooo hoo hooooo
You were there in my dreams, but I was laying alone
You were there in my dreams, wooah, but I been laying, no I was dying
Yeah I’ve been dying, to hear to heal, I was dying I been dying to live
You were there in my dreams, but I was lying alone

Сновидения в Дежавю (перевод)

В юности я выбрал тихий путь
Ты был там и проходил мимо меня каждый день
Вы всегда делали это так легко
Но я не могу вернуться, и ты не вернешься
Все мои ночи я лежу на песке
И в тот день я бы назвал твое имя и взял тебя за руку
Все это звучит так просто, но я не могу вернуться, и ты не вернешься
После дня, когда солнце ложится в постель, небо становится таким ярко-синим.
После рассвета я мечтаю о дежа вю, единственный раз, когда ты у меня есть
В моей голове твой голос зовет меня, (зовет меня), слыша звуки мест, где я
не могу поверить
Мой разум уносит тебя с собой, но бессмысленного прикосновения недостаточно
R.E.M был бы далекой страной, если бы в тот день я назвал твое имя и
взял тебя за руку
Просто дай мне повод, потому что этой маленькой любви всегда недостаточно.
После дня, когда солнце ложится в постель, небо становится таким ярко-синим.
После рассвета я мечтаю о дежа вю, единственное время, которое у меня есть
После дня, после того, как солнце сядет в постель, небо такое электрически-синее
После рассвета я мечтаю о дежа вю, единственный раз, когда ты у меня есть
О, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Уууууууууууууууууууууууууу
Ты был там в моих снах, но я лежал один
Ты был там в моих снах, уоу, но я лежал, нет, я умирал
Да, я умирал, чтобы услышать, чтобы исцелиться, я умирал, я умирал, чтобы жить
Ты был там в моих снах, но я лежал один