Перевод текста песни Quiet Your Mind - Great Lake Swimmers

Quiet Your Mind (оригинал)

When you try to close your eyes,
And put yourself in a dream,
Sleeping and then dreaming,
Means that you are truly free,
It’s the best thing that you can do,
As far as I can see.
Oh, quiet your mind,
Oh, quiet your mind.
In the country, in the foothills,
Found you down in the fall,
Finally found a vision,
Vision to all,
You in it, so completely,
When you don’t even try.
Set loose, all your worries,
Like doves into the sky.
Oh, quiet your mind,
Oh, quiet your mind.
So now I’ll send a lullaby,
Warp it in a dream,
To take the weight, from your shoulders,
And the pressure from your teeth,
It must seem like, a ghost sometimes,
Appearing from thin air,
So take hold, of this quiet song
find you there.
Oh, quiet your mind

Успокойте Свой Разум (перевод)

Когда вы пытаетесь закрыть глаза,
И погрузись в сон,
Спать, а потом мечтать,
Значит, ты по-настоящему свободен,
Это лучшее, что ты можешь сделать,
Насколько я вижу.
О, успокой свой разум,
О, успокой свой разум.
В деревне, в предгорьях,
Нашел тебя осенью,
Наконец нашел видение,
Видение для всех,
Ты в нем, так полностью,
Когда ты даже не пытаешься.
Отпусти все свои заботы,
Как голуби в небо.
О, успокой свой разум,
О, успокой свой разум.
Так что сейчас я пришлю колыбельную,
Деформируй его во сне,
Чтобы снять вес с ваших плеч,
И давление твоих зубов,
Иногда это должно казаться призраком,
Появившись из воздуха,
Так что держись за эту тихую песню
найти тебя там.
О, успокой свой разум