Перевод текста песни Waster - Great Cynics

Waster (оригинал)

I still can’t figure out a better way
Than to ignore you when you act this way
I’m trying not to give you sympathy
I know it’s what you want
And I give in so easy
Does it have to be so obvious
Is it essential for your mind’s laments
The humor in it is not hard to see
You miss it every time
So I keep singing
Loudly, the wrong line
'Cause I’m sick of hearing
When you’re not, that you’re fine
I’m always treading on eggshells when you’re around
I never know what I’ve said to bring it out
'Cause you never explain
It’s like you’re so scared of drowning
That you’re afraid to swim
And you’r still so far from the edge
That I can’t ven help by
Pushing you in
There you go, wasting time again
As if the way you act was only on your head
But it brings everyone down
There you go, taking your time again
Tread on every single little word I’ve said
Do you feel better now?
I think too much about what’s wrong and right
Lie awake and toss and turn at night
I always think there’s more that I could do
But you’ve always got another thing to prove
You always make me feel like I’m a fool
And make me question what I’ve done to you
I know that I should just let go but
I can’t handle that you’ll never know
Why I keep singing
Loudly, the wrong line
'Cause I’m sick of hearing
When you’re not, that you’re fine
There you go, wasting time again
As if the way you act was only on your head
But it brings everyone down
There you go, taking your time again
To tread on every single little word I’ve said
Do you feel better now?
I hope you feel better now

Расточитель (перевод)

Я до сих пор не могу найти лучший способ
Чем игнорировать вас, когда вы так поступаете
Я пытаюсь не вызывать у тебя сочувствия
Я знаю, это то, чего ты хочешь
И я сдаюсь так легко
Должно ли это быть настолько очевидным
Это важно для жалоб вашего ума
Юмор в этом нетрудно увидеть
Вы пропускаете это каждый раз
Так что я продолжаю петь
Громко, неправильная линия
Потому что мне надоело слышать
Когда это не так, ты в порядке
Я всегда наступаю на яичную скорлупу, когда ты рядом
Я никогда не знаю, что я сказал, чтобы выявить это
Потому что ты никогда не объясняешь
Как будто ты так боишься утонуть
Что ты боишься плавать
И ты все еще так далеко от края
Что я даже не могу помочь
Толкая вас в
Вот и снова теряешь время
Как будто то, как ты действуешь, было только на твоей голове
Но это сводит всех с ума
Ну вот, снова не торопясь
Наступайте на каждое маленькое слово, которое я сказал
Теперь тебе лучше?
Я слишком много думаю о том, что неправильно, а что правильно
Не спать и ворочаться ночью
Я всегда думаю, что могу сделать больше
Но у тебя всегда есть что доказать
Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя дураком
И заставь меня задаться вопросом, что я сделал с тобой
Я знаю, что должен просто отпустить, но
Я не могу смириться с тем, что ты никогда не узнаешь
Почему я продолжаю петь
Громко, неправильная линия
Потому что мне надоело слышать
Когда это не так, ты в порядке
Вот и снова теряешь время
Как будто то, как ты действуешь, было только на твоей голове
Но это сводит всех с ума
Ну вот, снова не торопясь
Наступать на каждое маленькое слово, которое я сказал
Теперь тебе лучше?
Надеюсь, теперь тебе лучше