Перевод текста песни Complicated - Great Cynics

Complicated (оригинал)

I wanna know what you’re thinking
but you’re a point of view that I can’t find
you hate the idea but you love how it feels
we read things differently and that’s fine
All I can say is something you’d contest
and no one should ever feel as fucked as this
but still your words spun round and round (round and round) my head
Oh everyone feels stupid sometimes
but there’s something in you trying to take my mind
I’m trying to make a complicated situation simple by just thinking
one thing at a time
but when I get too high I rearrange the problems and I never seem to
find the time
I’m a pavement boy blue with nothing and everything to always do
I’ll get in late with a lack of tact
You said the reason love hearts is the reason it’s true
Thinking the things I should have said to you,
all the things that I meant to do
all the while I’m just hoping
all these terrifying dreams won’t come true
I’m anguished but I’ll say it’s okay
and while we’ve got student loans to pay
my van always reeks
my heart always speaks before I know what it’ll say
It’s not okay
I’m trying to make a complicated situation simple by just thinking
one thing at a time
but when I get too high I rearrange the problems and I never seem to
find the time

Сложный (перевод)

Я хочу знать, что ты думаешь
но ты точка зрения, которую я не могу найти
вы ненавидите эту идею, но вам нравится, как это чувствуется
мы читаем вещи по-разному, и это нормально
Все, что я могу сказать, это то, что вы бы оспаривали
и никто никогда не должен чувствовать себя таким облажавшимся, как это
но все же твои слова кружились вокруг меня (кругом и кругом) в моей голове
О, все иногда чувствуют себя глупо
но в тебе есть что-то, пытающееся завладеть моим разумом
Я пытаюсь упростить сложную ситуацию, просто думая
одна вещь за раз
но когда я забираюсь слишком высоко, я перестраиваю задачи и, кажется, никогда не
найти время
Я синий мальчик с тротуара, у которого ничего нет, и все, что нужно всегда делать
Я опоздаю из-за отсутствия такта
Вы сказали, что причина любви в сердцах - это причина, по которой это правда
Думая о вещах, которые я должен был сказать тебе,
все, что я хотел сделать
все это время я просто надеюсь
все эти ужасные мечты не сбудутся
Я мучаюсь, но я скажу, что все в порядке
и пока у нас есть студенческие кредиты для оплаты
мой фургон всегда воняет
мое сердце всегда говорит, прежде чем я знаю, что оно скажет
Это не хорошо
Я пытаюсь упростить сложную ситуацию, просто думая
одна вещь за раз
но когда я забираюсь слишком высоко, я перестраиваю задачи и, кажется, никогда не
найти время