Перевод текста песни By the Sea - Great Cynics

By the Sea (оригинал)

I’ve been feeling weird about you, there’s no way to say it
I’ve been thinking so hard I can’t get anything done
wondering if I’ll be the one you’ll wanna see
in the morning reading the paper by the sea
We watched ourselves as we sat on the roof of my car
as the sun beat down past us and the stones that were there from the start
I remember the moment my legs felt like they’d run away,
my heart beats to your footsteps, I should have something to say
My stupid head and heart only tell me differently
I’ll be halfway to your house if confusion’s halfway to clarity
I wanna give you all I am
so please forgive me when you don’t understand

У моря (перевод)

Я чувствовал себя странно из-за тебя, нет способа сказать это
Я так много думал, что ничего не могу сделать
интересно, буду ли я тем, кого ты захочешь увидеть
утром читать газету у моря
Мы наблюдали за собой, когда сидели на крыше моей машины
когда солнце палило мимо нас и камни, которые были там с самого начала
Я помню момент, когда мои ноги будто убежали,
мое сердце бьется в такт твоим шагам, мне нужно что-то сказать
Моя глупая голова и сердце говорят мне другое
Я буду на полпути к твоему дому, если путаница на полпути к ясности
Я хочу дать тебе все, что я есть
поэтому, пожалуйста, простите меня, если вы не понимаете