Перевод текста песни Kind of Like - Great Cynics

Kind of Like (оригинал)

Hey Lisa, you know I had something to say
you woke up with sun in your eyes
it’s no surprise you’re getting so much done today
We stood on a rooftop in Brooklyn,
craned our necks to see the view
when you asked if I had a five year plan
I laughed, but asked please don’t give me a clue
Just write a simple song, that’s all I wanted to do
Hey Lisa, we used to speak everyday
you woke up with the sun in your teeth, and records you’re beneath
when you would write me, we always knew what to say
I hope you never thought our morning’s a waste
It was kind of like a goodbye
it was kind of like a goodbye
sometimes by surprise a no reply
is kind of like a goodbye
Hey Lisa, we spent 18 hours in your car
when you above through the night to get home
and ended up at the door we’d found ourselves at the start
I’m thankful for everything you’ve done
you really made me feel like someone
I kind of hope you’re not offended, but you could have just said it
You’d rather be alone than pretend it
‘cause I’d rather be alone than pretend it
It was kind of like a goodbye
it was kind of like a goodbye
sometimes by surprise a no reply
is kind of like a goodbye.

Вроде Как (перевод)

Эй, Лиза, ты знаешь, мне нужно что-то сказать
ты проснулся с солнцем в глазах
неудивительно, что сегодня ты так много сделал
Мы стояли на крыше в Бруклине,
вытягивали шеи, чтобы увидеть вид
когда вы спросили, есть ли у меня пятилетний план
Я рассмеялся, но попросил, пожалуйста, не подскажите
Просто написать простую песню, это все, что я хотел сделать
Эй, Лиза, мы разговаривали каждый день
вы проснулись с солнцем в зубах и записываете, что ниже
когда ты пишешь мне, мы всегда знали, что сказать
Надеюсь, ты никогда не думал, что наше утро было пустой тратой времени.
Это было похоже на прощание
это было похоже на прощание
иногда от неожиданности нет ответа
похоже на прощание
Привет, Лиза, мы провели 18 часов в твоей машине
когда вы наверху ночью, чтобы вернуться домой
и оказались у той двери, в которой оказались в начале
Я благодарен за все, что вы сделали
ты действительно заставил меня почувствовать себя кем-то
Я вроде как надеюсь, что ты не обиделся, но ты мог бы просто сказать это
Вы бы предпочли быть в одиночестве, чем притворяться
потому что я предпочел бы быть один, чем притворяться
Это было похоже на прощание
это было похоже на прощание
иногда от неожиданности нет ответа
похоже на прощание.