Перевод текста песни From the Creators of Love Actually - Great Cynics

From the Creators of Love Actually (оригинал)

If you slow down
you won’t make so many mistakes
if you think before you speak
you can just say what you really mean
Can you please look me in the eye
you know, there’s no need to patronise
walking the long way back to bed
I forgot what this feels like,
I’m still on your side
Forget another argument
trapped saying the sorry you know you should
now everything’s completely unsure
Oh God, I feel so insecure
When I’m not getting through to you
weighed down by the words that most ring true
You know, we did more than I ever planned to do
I laid down to urges I never meant to
Wrap me up and pull my hair
until I feel no pain at all
Kick me down, fuck me up
I’ll still love just like a fool
Wrap me up and pull my hair
until I feel no pain at all
Kick me down, fuck me up
I’ll still love just like a fool

От Создателей Любви На самом деле (перевод)

Если вы замедлите
ты не совершишь так много ошибок
если вы думаете, прежде чем говорить
Вы можете просто сказать, что вы действительно имеете в виду
Пожалуйста, посмотри мне в глаза
знаешь, не надо покровительствовать
пройти долгий путь обратно в постель
Я забыл, каково это,
Я все еще на твоей стороне
Забудьте еще один аргумент
в ловушке, говоря, извините, вы знаете, что должны
теперь все совсем неуверенно
О Боже, я чувствую себя так неуверенно
Когда я не понимаю тебя
отягощены словами, которые больше всего звучат правдоподобно
Вы знаете, мы сделали больше, чем я когда-либо планировал
Я поддалась побуждениям, которых никогда не собиралась
Оберни меня и потяни за волосы
пока совсем не почувствую боли
Ударь меня, трахни меня
Я все еще буду любить, как дурак
Оберни меня и потяни за волосы
пока совсем не почувствую боли
Ударь меня, трахни меня
Я все еще буду любить, как дурак