Перевод текста песни Lost in You - Great Cynics

Lost in You (оригинал)

I am wrecked, I am unwound
In my room in North London beneath the ground
I used to be so loud so I’m quiet now
I lay here stuck between your teeth
If I’m not looking up from beneath your feet
I say everything wrong
So I just scrape along
Wasting all my time thinking of all things that could go wrong
When it was fucking up all along
I’m stupefied with bright ideas and I make no sense
Cold from the shadow of what I couldn’t mend
If you’ve got something to say, then just say it
If you’ve got something to say
If you’ve got something to say, don’t be ashamed
If you’ve got something to say
But for everyday lost in fear, self-loathing and confusion
Is a moment when it’s all more simple than we were told
Like we’re still 16 years old
Whiteying out when we had more than we could take
Promising we wouldn’t make our parents' mistakes
But getting lost in you is better than being alone
If you’ve got something to say, then just say it
If you’ve got something to say
If you’ve got something to say, don’t be ashamed
If you’ve got something to say
But getting lost in you is better than being alone.

Потерян в Тебе (перевод)

Я разбит, я раскручен
В моей комнате в Северном Лондоне под землей
Раньше я был таким громким, теперь я молчу
Я лежу здесь, застряв между твоими зубами
Если я не смотрю из-под твоих ног
Я говорю все неправильно
Так что я просто царапаю
Тратить все свое время на размышления обо всем, что может пойти не так
Когда все это было чертовски
Я одурманен яркими идеями и не вижу смысла
Холод от тени того, что я не мог исправить
Если вам есть что сказать, просто скажите
Если вам есть что сказать
Если вам есть что сказать, не стесняйтесь
Если вам есть что сказать
Но каждый день терялся в страхе, ненависти к себе и замешательстве
Это момент, когда все проще, чем нам говорили
Как будто нам еще 16 лет
Белить, когда у нас было больше, чем мы могли взять
Обещание, что мы не будем совершать ошибок наших родителей
Но лучше потеряться в тебе, чем быть одному
Если вам есть что сказать, просто скажите
Если вам есть что сказать
Если вам есть что сказать, не стесняйтесь
Если вам есть что сказать
Но лучше потеряться в тебе, чем быть одному.