Перевод текста песни In My Head - Great Cynics

In My Head (оригинал)

There’s a guy on the corner and he’s always there for me
He always wants to talk and ask me where I’ve been
But he doesn’t care, he’s just a middleman between this street and the suits of
Whitechapel
It gets cut down along the line, sometimes I think they’ve got it good
But I don’t want to be alone any more, you slit the throat of your confidence
But what we’ve got to save for today
I’ve always spent more time on the bedroom floor just for someone to fall
asleep to
All the things I’ve ignored will catch up to me
On the back seats we’re feeling warm
I don’t need a flag to make me feel like I belong
All the nights we don’t talk about, all the hours we forget
But I’m making this week one I’ll remember
Tonight I’m doing all the things my body told me not to do
I’ve always spent more time on the bedroom floor
Just for someone to fall asleep to
All the things I’ve ignored will catch up to me
But until that day I’m free
It’s in my head and it’s under my feet
But who am I to blow against the wind and push it to pretend
It’s in my head and it’s under my feet
It’s in my head

В Моей Голове (перевод)

На углу есть парень, и он всегда рядом со мной
Он всегда хочет поговорить и спросить меня, где я был
Но ему все равно, он всего лишь посредник между этой улицей и костюмами
Уайтчепел
Это сокращается по ходу дела, иногда я думаю, что у них это хорошо получается
Но я не хочу больше быть один, ты перерезал горло своей уверенности
Но что нам нужно сохранить на сегодня
Я всегда проводил больше времени на полу в спальне только для того, чтобы кто-то упал
спит
Все, что я игнорировал, настигнет меня
На задних сиденьях нам тепло
Мне не нужен флаг, чтобы чувствовать, что я принадлежу
Все ночи, о которых мы не говорим, все часы, которые мы забываем
Но я сделаю эту неделю незабываемой
Сегодня вечером я делаю все, что мое тело говорит мне не делать
Я всегда проводил больше времени на полу в спальне
Просто для того, чтобы заснуть
Все, что я игнорировал, настигнет меня
Но до этого дня я свободен
Это у меня в голове и под ногами
Но кто я такой, чтобы дуть против ветра и толкать его, чтобы притворяться
Это у меня в голове и под ногами
Это у меня в голове