Перевод текста песни Walk On The Moon - Great Big Sea

Walk On The Moon (оригинал)

Is it just me,
Or a message from above?
Bells are ringing,
Push has finally come to shove.
The door before me
Now is open just enough.
And I’m sick and tired of waiting
For dreams that never come,
And games I never played in,
But still wish that I had won…
I’m alive, I’ve got one shot
And I’m taking it to you.
I’m alive,
I’ve come to realize
Not a moment too soon
That this is my one small step,
This is my walk on the moon.
Don’t you think their hands
Were shaking
As that rocket ship touched down?
I’m sure they shivered
When they finally
Touched the ground.
And the giant leap so fragile
That it hardly made a sound…
But it must have been amazing
What a world they got to see.
So I don’t care, my foolish fear
Won’t get the best of me now
I’m alive, I’ve got one shot
And I’m taking it to you.
I’m alive, I’ve come to realize
Not a moment too soon
That this is my one small step
This is my walk on the moon.
This is my walk on the moon.
Oh it must have been amazing,
What a world they got to see!
So I don’t care, my foolish fear
Won’t get the best of me now…
I’m alive,
I’ve got one shot,
And I’m taking it to you.
I’m alive,
I’ve come to realize
Not a moment too soon…
I’m alive, I’ve got one shot,
And I’m taking it to you.
I’m alive,
I’ve come to realize,
Not a moment too soon
That this is my one small step,
This is my one small step,
This is my walk on the moon.
This is my walk on the moon.
This is my walk on the moon

Прогулка По Луне (перевод)

Это только я,
Или сообщение свыше?
Звонят колокола,
Толчок, наконец, пришел к толчку.
Дверь передо мной
Сейчас достаточно открыто.
И я устал ждать
Для снов, которые никогда не приходят,
И игры, в которые я никогда не играл,
Но все же жаль, что я не выиграл…
Я жив, у меня есть шанс
И я несу это тебе.
Я жив,
я понял
Не слишком рано
Что это мой один маленький шаг,
Это моя прогулка по Луне.
Вам не кажется, что их руки
Тряслись
Когда приземлился этот ракетный корабль?
Я уверен, что они дрожали
Когда они наконец
Коснулся земли.
И гигантский прыжок такой хрупкий
Что он почти не издавал ни звука…
Но, должно быть, это было потрясающе
Какой мир им предстоит увидеть.
Так что мне все равно, мой глупый страх
Не получить лучшее от меня сейчас
Я жив, у меня есть шанс
И я несу это тебе.
Я жив, я понял
Не слишком рано
Что это мой маленький шаг
Это моя прогулка по Луне.
Это моя прогулка по Луне.
О, должно быть, это было потрясающе,
Какой мир им предстоит увидеть!
Так что мне все равно, мой глупый страх
Теперь не получить лучшее от меня ...
Я жив,
У меня есть один выстрел,
И я несу это тебе.
Я жив,
я понял
Ни секунды раньше…
Я жив, у меня есть шанс,
И я несу это тебе.
Я жив,
Я понял,
Не слишком рано
Что это мой один маленький шаг,
Это мой маленький шаг,
Это моя прогулка по Луне.
Это моя прогулка по Луне.
Это моя прогулка по Луне