Перевод текста песни Rocks of Merasheen - Great Big Sea

Rocks of Merasheen (оригинал)

The fondest wish I ever had since the day that I was weaned,
Is to go back and walk again on the rocks of Merasheen;
I still recall the sad farewell I bid her on that day,
When all upon a whaling ship I went to earn my pay;
On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen.
From out of Rose au Rue we sailed to hunt the big fish down.
We sailed upon the ocean `til we sailed the world around.
With girls in every port of call, I did go well astray,
Forsaking her I left behind back in Placentia Bay;
On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen.
Now in my old and aching age, I think of her once more,
Of how she fared while waitin’for my knock upon her door;
What fate was hers I do not know, but in my sleep I’ve seen
Her walkin’on the cliffs upon the rocks of Merasheen;
On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen,
On the hard rocks, the dirty rocks, the rocks of Merasheen.

Скалы Мерашина (перевод)

Самое заветное желание, которое у меня когда-либо было с того дня, когда меня отняли от груди,
Вернуться назад и снова пройтись по скалам Мерашина;
Я до сих пор помню грустное прощание с ней в тот день,
Когда все на китобойном судне я пошел, чтобы заработать свою плату;
На твердых скалах, каменистых скалах, скалах Мерашина.
Из Роз-о-Рю мы отплыли на охоту за крупной рыбой.
Мы плыли по океану, пока не обогнули весь мир.
С девушками во всех портах захода я действительно сбился с пути,
Покинув ее, я оставил ее в заливе Плацентия;
На твердых скалах, каменистых скалах, скалах Мерашина.
Теперь, в моем старом и болезненном возрасте, я снова думаю о ней,
О том, как она жила, ожидая моего стука в ее дверь;
Какая судьба была у нее, я не знаю, но во сне я видел
Ее прогулки по утесам по скалам Мерашина;
На твердых скалах, каменистых скалах, скалах Мерашина,
На твердых скалах, грязных скалах, скалах Мерашина.