Перевод текста песни Road to Ruin - Great Big Sea

Road to Ruin (оригинал)

Meet me in the morning and I’ll be happy as a clown
You’ll just be getting up and I’ll still be getting down
The band is getting tired but they don’t give a damn
so blow the girls a kiss and give the boys a hand
You can take the sunshine, I can take moonshine
You can take the high road, I can take the low
but later in the evening the one thing i believe in is
I’m on the road to ruin it’s the only way to go
A penny in my pocket, a bucket in the well
then saturday was sunday and I could here the bells
Delivery me from evil, forgiveness and for love
you’re headin for confession and I’m headin to the pub
You can take the sunshine, I can take moonshine
You can take the high road, I can take the low
but later in the evening the one thing i believe in is
I’m on the road to ruin it’s the only way to go
Nancy in the corner, now I’m moving in
I thought I’d take me chances but I took one on the chin
I finally got her number, she wrote it on a cup
I phone her in the morning and woke her mother up
She wished that I would go to bed, I only wished her well
and then she told jesus said that I’d go straight to hell
she’s followin his footsteps, I’m following my nose
we’re heading for the same place I’ll see you down the road
You can take the sunshine, I can take moonshine
You can take the high road, I can take the low
but later in the evening the one thing I believe in is
We’re on the road to ruin it’s the only way to go
You can take the sunshine, I can take moonshine
You can take the high road, I can take the low
but later in the evening the one thing I believe in is
We’re on the road to ruin it’s the only way to go
We’re on the road to ruin it’s the only way to go

Дорога к гибели (перевод)

Встреть меня утром, и я буду счастлив, как клоун
Ты просто будешь вставать, а я все равно буду спускаться
Группа устает, но им наплевать
так что пошлите девочкам воздушный поцелуй и протяните руку мальчикам
Вы можете взять солнечный свет, я могу взять самогон
Вы можете пойти по высокой дороге, я могу пойти по низкой
но позже вечером единственное, во что я верю, это
Я на пути к гибели, это единственный путь
Копейка в кармане, ведро в колодце
тогда суббота была воскресеньем, и я мог бы здесь звонить
Избавь меня от зла, прощения и любви
ты собираешься на исповедь, а я иду в паб
Вы можете взять солнечный свет, я могу взять самогон
Вы можете пойти по высокой дороге, я могу пойти по низкой
но позже вечером единственное, во что я верю, это
Я на пути к гибели, это единственный путь
Нэнси в углу, теперь я переезжаю
Я думал, что рискну, но рискнул по подбородку
Я наконец получил ее номер, она написала его на чашке
Я звоню ей утром и разбудил ее мать
Она желала, чтобы я ложился спать, я только желал ей добра
а потом она сказала, что Иисус сказал, что я пойду прямо в ад
она идет по его стопам, я иду по своему носу
мы направляемся в одно и то же место, увидимся на дороге
Вы можете взять солнечный свет, я могу взять самогон
Вы можете пойти по высокой дороге, я могу пойти по низкой
но ближе к вечеру единственное, во что я верю, это
Мы на пути к гибели, это единственный путь
Вы можете взять солнечный свет, я могу взять самогон
Вы можете пойти по высокой дороге, я могу пойти по низкой
но ближе к вечеру единственное, во что я верю, это
Мы на пути к гибели, это единственный путь
Мы на пути к гибели, это единственный путь