Перевод текста песни River Driver - Great Big Sea

River Driver (оригинал)

I was just the age of 16 when i first went on the drive
after 6 months hard labor at home i did arrive
i courted with a pretty girl twas her caused me to roam
now im a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
ill build a lonesome castle upon some mountain high
where she can sit and view me as i go passing by
where she can sit and view me as i go marching on
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
when i am old and feeble and in my sickness lie
just wrap me up in a blanket and lay me down to die
just get a little blue bird to sing for me alone
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
for i am a river driver and im far away from home

Речной водитель (перевод)

Мне было всего 16 лет, когда я впервые сел за руль
после 6 месяцев каторжных работ дома я все-таки приехал
я ухаживал за красивой девушкой, это она заставила меня бродить
теперь я речной водитель и я далеко от дома
плохо ем, когда я голоден, и плохо пью, когда я сух
напивайся всякий раз, когда я готов протрезветь мало-помалу
и если эта река не утопит меня, этот город не намерен бродить
потому что я речной водитель и я далеко от дома
я построю одинокий замок на какой-нибудь высокой горе
где она может сидеть и смотреть на меня, когда я прохожу мимо
где она может сидеть и смотреть на меня, пока я иду
потому что я речной водитель и я далеко от дома
плохо ем, когда я голоден, и плохо пью, когда я сух
напивайся всякий раз, когда я готов протрезветь мало-помалу
и если эта река не утопит меня, этот город не намерен бродить
потому что я речной водитель и я далеко от дома
когда я стар и слаб и в болезни лгу
просто заверни меня в одеяло и уложи умирать
просто заставь маленькую синюю птичку спеть для меня наедине
потому что я речной водитель и я далеко от дома
плохо ем, когда я голоден, и плохо пью, когда я сух
напивайся всякий раз, когда я готов протрезветь мало-помалу
и если эта река не утопит меня, этот город не намерен бродить
потому что я речной водитель и я далеко от дома
плохо ем, когда я голоден, и плохо пью, когда я сух
напивайся всякий раз, когда я готов протрезветь мало-помалу
и если эта река не утопит меня, этот город не намерен бродить
потому что я речной водитель и я далеко от дома
потому что я речной водитель и я далеко от дома