Перевод текста песни Over the Hills - Great Big Sea

Over the Hills (оригинал)

Ye boys and girls that have a mind:
To leave your troubles far behind.
Enlist and take a soldiers' pay.
Go over the hills and far away!
We’ll fight in dry Afghanistan,
To keep the peace in foreign lands.
Learn the real soldiers' way,
Go over the hills and far away!
Come and join the infantry,
Where the real soldiers fight, you’ll see:
Our comrades we will not betray,
Over the hills and far away.
It’s safe at home;
we’d rather stay,
Watch our children grow and play.
We owe the crown, so now we’ll pay,
We’re over the hills and far away.
Over the hills we’ll march today,
And The Queen has called so we obey.
We’ll stand our ground and here we’ll stay:
Over the hills and far away!
The politicians sleep at night,
While out here we will stand and fight.
English, French, we’re brothers all,
Remember us if here we fall…
Over the hills we’ll march today,
And The Queen has called so we obey.
We’ll stand our ground and here we’ll stay:
Over the hills and far away!
Over the hills we’ll march today,
And The Queen has called so we obey.
We’ll stand our ground and here we’ll stay:
Over the hills and far away!

За холмами (перевод)

Вы, мальчики и девочки, у которых есть ум:
Чтобы оставить свои проблемы далеко позади.
Запишитесь и получите солдатское жалованье.
Иди за холмы и далеко!
Мы будем сражаться в сухом Афганистане,
Чтобы сохранить мир в чужих землях.
Узнай настоящий солдатский путь,
Иди за холмы и далеко!
Приходи и присоединяйся к пехоте,
Там, где сражаются настоящие солдаты, вы увидите:
Наших товарищей мы не предадим,
За горами и далекими лесами.
Дома безопасно;
мы бы предпочли остаться,
Посмотрите, как растут и играют наши дети.
Мы должны корону, так что теперь мы заплатим,
Мы за холмами и далеко.
По холмам сегодня пойдем,
И Королева призвала, так что мы повинуемся.
Мы будем стоять на своем, и здесь мы останемся:
За горами и далекими лесами!
Политики спят по ночам,
Пока мы здесь, мы будем стоять и сражаться.
Английский, французский, мы все братья,
Вспомни нас, если здесь мы упадем…
По холмам сегодня пойдем,
И Королева призвала, так что мы повинуемся.
Мы будем стоять на своем, и здесь мы останемся:
За горами и далекими лесами!
По холмам сегодня пойдем,
И Королева призвала, так что мы повинуемся.
Мы будем стоять на своем, и здесь мы останемся:
За горами и далекими лесами!