| Ye boys and girls that have a mind:
| Вы, мальчики и девочки, у которых есть ум:
|
| To leave your troubles far behind.
| Чтобы оставить свои проблемы далеко позади.
|
| Enlist and take a soldiers' pay.
| Запишитесь и получите солдатское жалованье.
|
| Go over the hills and far away!
| Иди за холмы и далеко!
|
| We’ll fight in dry Afghanistan,
| Мы будем сражаться в сухом Афганистане,
|
| To keep the peace in foreign lands.
| Чтобы сохранить мир в чужих землях.
|
| Learn the real soldiers' way,
| Узнай настоящий солдатский путь,
|
| Go over the hills and far away!
| Иди за холмы и далеко!
|
| Come and join the infantry,
| Приходи и присоединяйся к пехоте,
|
| Where the real soldiers fight, you’ll see:
| Там, где сражаются настоящие солдаты, вы увидите:
|
| Our comrades we will not betray,
| Наших товарищей мы не предадим,
|
| Over the hills and far away.
| За горами и далекими лесами.
|
| It’s safe at home; | Дома безопасно; |
| we’d rather stay,
| мы бы предпочли остаться,
|
| Watch our children grow and play.
| Посмотрите, как растут и играют наши дети.
|
| We owe the crown, so now we’ll pay,
| Мы должны корону, так что теперь мы заплатим,
|
| We’re over the hills and far away.
| Мы за холмами и далеко.
|
| Over the hills we’ll march today,
| По холмам сегодня пойдем,
|
| And The Queen has called so we obey.
| И Королева призвала, так что мы повинуемся.
|
| We’ll stand our ground and here we’ll stay:
| Мы будем стоять на своем, и здесь мы останемся:
|
| Over the hills and far away!
| За горами и далекими лесами!
|
| The politicians sleep at night,
| Политики спят по ночам,
|
| While out here we will stand and fight.
| Пока мы здесь, мы будем стоять и сражаться.
|
| English, French, we’re brothers all,
| Английский, французский, мы все братья,
|
| Remember us if here we fall…
| Вспомни нас, если здесь мы упадем…
|
| Over the hills we’ll march today,
| По холмам сегодня пойдем,
|
| And The Queen has called so we obey.
| И Королева призвала, так что мы повинуемся.
|
| We’ll stand our ground and here we’ll stay:
| Мы будем стоять на своем, и здесь мы останемся:
|
| Over the hills and far away!
| За горами и далекими лесами!
|
| Over the hills we’ll march today,
| По холмам сегодня пойдем,
|
| And The Queen has called so we obey.
| И Королева призвала, так что мы повинуемся.
|
| We’ll stand our ground and here we’ll stay:
| Мы будем стоять на своем, и здесь мы останемся:
|
| Over the hills and far away! | За горами и далекими лесами! |