Перевод текста песни Let My Love Open The Door - Great Big Sea

Let My Love Open The Door (оригинал)

When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
Oh, but you can’t seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When everything feels all over
When everybody seems unkind
I’ll give you a four-leaf clover
Take all the worry right out of your mind
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
Bridge:
I have the only key to your heart
I can stop you falling apart
Try today and you’ll find a way
Come on, give me a chance to say
«Let my love open the door,»
That’s all I’m looking for
Release yourself from misery
There’s only one thing gonna set you free
That’s.
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
Tragedy embalms you
Don’t let it bring you down
Luck can cure your problem
You’re so lucky I’m around
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
But you can’t seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart

Пусть Моя Любовь Откроет Дверь (перевод)

Когда люди продолжают повторять
Что ты никогда не влюбишься
Когда все продолжают отступать
Когда люди продолжают повторять
Что ты никогда не влюбишься
Когда все продолжают отступать
О, но тебе, кажется, не хватает
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
К твоему сердцу
Когда все кажется конченным
Когда все кажутся недобрыми
Я дам тебе четырехлистный клевер
Избавьтесь от всех забот
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
К твоему сердцу
Мост:
У меня есть единственный ключ к твоему сердцу
Я могу остановить тебя
Попробуйте сегодня, и вы найдете способ
Давай, дай мне шанс сказать
«Пусть моя любовь откроет дверь,»
Это все, что я ищу
Освободи себя от страданий
Есть только одна вещь, которая освободит тебя
Это.
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
К твоему сердцу
Трагедия бальзамирует вас
Не позволяй этому сломить тебя
Удача может решить вашу проблему
Тебе так повезло, что я рядом
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
К твоему сердцу
Когда люди продолжают повторять
Что ты никогда не влюбишься
Когда все продолжают отступать
Но вы не можете насытиться
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
Пусть моя любовь откроет дверь
К твоему сердцу