Перевод текста песни Le Bon Vin - Great Big Sea

Le Bon Vin (оригинал)

Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
En passant par Paris, caressant la bouteille
En passant par Paris, caressant la bouteille
Un de mes amis me dit à l’oreille, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Un de mes amis me dit à l’oreille
Un de mes amis me dit à l’oreille
Prends bien garde à toi, allons poursuivre la belle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Poursuit qui la veut, moi, je me moque d’elle
Poursuit qui la veut, moi, je me moque d’elle
J’ai couché trois ans, la nuit avec elle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Elle a eu trois garçons, tous trois capitaines
Elle a eu trois garçons, tous trois capitaines
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle
L’autre à Versailles, à faire la canaille bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!

Хорошее Вино (перевод)

Хорошее вино усыпляет, любовь будит
Хорошее вино усыпляет, любовь снова будит!
Проезжая через Париж, поглаживая бутылку
Проезжая через Париж, поглаживая бутылку
Мой друг шепчет мне на ухо, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошее вино усыпляет, любовь будит
Хорошее вино усыпляет, любовь снова будит!
Мой друг шепчет мне на ухо
Мой друг шепчет мне на ухо
Береги себя, давай преследовать красоту, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошее вино усыпляет, любовь будит
Хорошее вино усыпляет, любовь снова будит!
Преследуй тех, кто хочет ее, меня, мне плевать на нее
Преследуй тех, кто хочет ее, меня, мне плевать на нее
Я спал три года, ночь с ней, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошее вино усыпляет, любовь будит
Хорошее вино усыпляет, любовь снова будит!
У нее было три мальчика, все три капитана
У нее было три мальчика, все три капитана
Один в Бордо, а другой в Ла-Рошели, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошее вино усыпляет, любовь будит
Хорошее вино усыпляет, любовь снова будит!
Один в Бордо, другой в Ла-Рошели.
Один в Бордо, другой в Ла-Рошели.
Другой в Версале, подлецу хорошо, хорошо, хорошо
Хорошее вино усыпляет, любовь будит
Хорошее вино усыпляет, любовь снова будит!
Хорошее вино усыпляет, любовь будит
Хорошее вино усыпляет, любовь снова будит!