Перевод текста песни I'se the B'y - Great Big Sea

I'se the B'y (оригинал)

I’se The B’y that builds the boat and
I’se The B’y that sails her and
I’se The B’y that catches the fish and
Brings 'em home to Liza
Hip-yer-partner Sally Thibault
Hip-yer-partner Sally Brown
Fogo, Twillingate, Morton’s Harbour,
All around the circle
Salts and rinds to cover your flake,
Cake and tea for supper
Cod fish in the spring of the year,
Fried in maggoty butter
I don’t want your maggoty fish
They’re no good for winter
Well I can buy as good as that,
Way down in Bonavista!
I took Liza to a dance,
As fast as she can travel,
And every step that she could take,
Was up to her knees in gravel
Susan White she’s outta sight,
Her petticoat wants a border,
Well old Sam Oliver in the dark,
He kissed her in the corner!
I’se The B’y that builds the boat and
I’se The B’y that sails her and
I’se The B’y that catches the fish and
Brings 'em home to Liza

Я Б'Ы (перевод)

Я The B'y, который строит лодку и
Я The B'y, который плывет на ней и
Я The B'y, который ловит рыбу и
Приносит их домой к Лизе
Хип-ваша партнерша Салли Тибо
Хип-ваша партнерша Салли Браун
Фого, Твиллингейт, Мортонс-Харбор,
Все вокруг круга
Соль и кожура, чтобы покрыть ваши хлопья,
Торт и чай на ужин
Треска весной года,
Жареный в сливочном масле
Мне не нужна твоя червивая рыба
Они не годятся для зимы
Ну, я могу купить не хуже этого,
Путь вниз в Бонависта!
Я взял Лизу на танцы,
Так быстро, как она может путешествовать,
И каждый шаг, который она могла сделать,
Была по колено в гравии
Сьюзен Уайт, она вне поля зрения,
Ее нижняя юбка хочет кайму,
Хорошо, старый Сэм Оливер в темноте,
Он поцеловал ее в углу!
Я The B'y, который строит лодку и
Я The B'y, который плывет на ней и
Я The B'y, который ловит рыбу и
Приносит их домой к Лизе