Перевод текста песни Heart of Stone - Great Big Sea

Heart of Stone (оригинал)

If the last thing I see is your face
If the last thing I feel is your warm embrace
Then I would not be afraid
I would go to a happy grave
If the last thing I see is you
Should I suddenly disappear
Or linger on for 100 years
I would know no fear
I would taste no bitter tears
If the last thing I see is you
Old heart of stone, help me forget it
Old heart of stone
Do you think she meant it
Old heart of stone
Somehow I’ve always known
That I’d regret it
If I could have one wish
It would be that you remember this
Know that I did not stray
For you were there to guide my way
You and your beautiful face
If I should fall would you give chase
Would you follow me
Or find someone to fill my space
And keep you company
If the sun refused to shine
If it called for rain till the end of time
I would not lose faith
I’d sail my soul to a warmer place
For you and your beautiful face

Heart of Stone (перевод)

Если последнее, что я вижу, это твое лицо
Если последнее, что я чувствую, это твои теплые объятия
Тогда я бы не боялся
Я бы пошел в счастливую могилу
Если последнее, что я увижу, это ты
Должен ли я внезапно исчезнуть
Или задержаться на 100 лет
Я бы не знал страха
Я бы не вкусил горьких слез
Если последнее, что я увижу, это ты
Старое каменное сердце, помоги мне забыть его.
Старое каменное сердце
Как вы думаете, она имела в виду это
Старое каменное сердце
Почему-то я всегда знал
Что я пожалею об этом
Если бы у меня было одно желание
Было бы хорошо, если бы вы помнили это
Знай, что я не заблудился
Потому что ты был там, чтобы вести мой путь
Ты и твое красивое лицо
Если я упаду, ты погонишься за мной?
Вы бы пошли за мной
Или найдите кого-нибудь, кто заполнит мое пространство
И держать вас в компании
Если солнце отказывается светить
Если бы он призывал к дождю до конца времен
я бы не потерял веру
Я бы отплыл свою душу в более теплое место
Для тебя и твоего красивого лица