Перевод текста песни Hard Case - Great Big Sea

Hard Case (оригинал)

She goes down fast and comes up slow
Gets in high and goes out low
Turns up late or doesn’t show
She spends all her cash on letting go
I’m never early
I’m never late
I’m in at 5 and out at 8
Running just to keep the pace
When I’m tired I put on my bravest face
course:
The sign said «Go Slow»
And lord knows how I tried to follow
Such a hard case with a soft face
You gave me one taste,
Now look at the shape I’m in
I love her but i like you too
My worst nightmare just came true
We might be done but we’re not through
So wear me out just like you use to do.
Course
With the morning comes the the sun
The light of day just had to come
Now I know I’m not the one
I Should feel bad but baby we had fun
Course
Hold me down under the sea
Drag me back to where we used to be
The sign said «Go Slow»
And lord knows how I tried to follow
Such a hard case with a soft face
You gave me one taste,
And I found if hard to swallow.
Course

Жесткий Футляр (перевод)

Она быстро опускается и медленно поднимается
Входит высоко и уходит низко
Опаздывает или не приходит
Она тратит все свои деньги, чтобы отпустить
я никогда не рано
я никогда не опаздываю
Я прихожу в 5 и ухожу в 8
Бег, чтобы не отставать
Когда я устаю, я надеваю свое храброе лицо
курс:
На табличке написано "Помедленнее"
И Господь знает, как я пытался следовать
Такой жесткий чехол с мягким лицом
Ты дал мне один вкус,
Теперь посмотри, в какой я форме.
Я люблю ее, но ты мне тоже нравишься
Мой худший кошмар только что сбылся
Возможно, мы закончили, но мы еще не закончили
Так что утомляй меня, как раньше.
Курс
С утра приходит солнце
Свет дня просто должен был прийти
Теперь я знаю, что я не тот
Мне должно быть плохо, но, детка, нам было весело
Курс
Держи меня под водой
Перетащите меня туда, где мы были раньше
На табличке написано "Помедленнее"
И Господь знает, как я пытался следовать
Такой жесткий чехол с мягким лицом
Ты дал мне один вкус,
И я обнаружил, что трудно глотать.
Курс