Перевод текста песни Goin Up - Great Big Sea

Goin Up (оригинал)

Ah, well come gather all around me
There is something you should know
There is no place quite like this place
If we get it on the go
So, pile your boots up in the corner
Hang your jacket from the door
There’s thirty people in the kitchen
And there’s always room for more
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
Well there’ll be music all around you
You should see the way it feels
Come on off we go now
Heel to toe now
To the jigs and reels
'Cause somebody’s got a fiddle
And someone else bought a guitar
And we got Bobby on the squeezebox
Grab a chair and raise a jar
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
Well there’ll be smilin', there’ll be laughin'
Well that’s good enough for me
There’ll be dancin' all around you
This is where you want to be
So pile your boots up in the corner
Hang your jacket from the door
There’s thirty people in the kitchen
And there’s always room, yes there’s always room…
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
She’s goin' up tonight

Иду Наверх (перевод)

Ах, хорошо, соберись вокруг меня.
Есть кое-что, что вы должны знать
Нет такого места, как это место
Если мы получим это на ходу
Итак, сложите свои ботинки в угол
Повесьте куртку на дверь
На кухне тридцать человек
И всегда есть место для большего
О-о-о, давай сейчас
Давайте закроем мир снаружи
О-о-о, давай, я тебе сейчас скажу
Она идет сегодня вечером
Ну, вокруг вас будет музыка
Вы должны видеть, как это чувствуется
Давай, мы идем сейчас
С пятки на носок сейчас
К приспособлениям и катушкам
Потому что у кого-то есть скрипка
А кто-то купил гитару
И у нас есть Бобби на сжимающей коробке
Возьмите стул и поднимите банку
О-о-о, давай сейчас
Давайте закроем мир снаружи
О-о-о, давай, я тебе сейчас скажу
Она идет сегодня вечером
Ну, будет улыбка, будет смех
Ну, это достаточно хорошо для меня
Вокруг вас будут танцевать
Это место, где вы хотите быть
Так что сложите свои ботинки в угол
Повесьте куртку на дверь
На кухне тридцать человек
И всегда есть место, да всегда есть место…
О-о-о, давай сейчас
Давайте закроем мир снаружи
О-о-о, давай, я тебе сейчас скажу
Она поднимается
О-о-о, давай сейчас
Давайте закроем мир снаружи
О-о-о, давай, я тебе сейчас скажу
Она идет сегодня вечером
Она идет сегодня вечером