Перевод текста песни Don't Wanna Go Home - Great Big Sea

Don't Wanna Go Home (оригинал)

I don’t wanna go home!
Don’t bring the lights up, don’t ring the bell
Once the whistle has blown;
God only knows when we’ll meet here again!
Tell the band not to stop
Tell the curtain, don’t drop
Keep the barstool King
High on his throne!
I don’t wanna go Home!
Don’t wanna leave till it’s all said and done
Guess I should have known:
I’d want to stay until we’d seen the sun
It’s just the moment to make:
This perfect mistake
Until we spend hours alone
I don’t want to go home
It’s a matter of fact:
You can never look back
It’s a lesson that some never learn
But I won’t forget it
I won’t be caught treading
On the bridges that I myself burned
It’s a matter of fact:
You can never look back
It’s a lesson that some never learn
But I won’t forget it
I won’t be caught treading
On the bridges that I myself burned
I don’t wanna go home!
I’ve been gone forever, I don’t wanna face
All the punches I’ve thrown
And all the wounded who fueled my escape
Tell the band not to stop
Tell the curtain, don’t drop
Keep the barstool King
High on his throne!
'Cause somewhere in the dark
There’s a well-broken heart
Who’s willing to cast the first stone
I don’t want to go home
I don’t want to go home
No I don’t want to go home
I don’t want to go home!

Не Хочу Домой (перевод)

Я не хочу идти домой!
Не зажигай свет, не звони в звонок
Как только прозвучит свисток;
Только Бог знает, когда мы встретимся здесь снова!
Скажи группе не останавливаться
Скажи занавес, не опускай
Держите барного стула королем
Высоко на своем троне!
Я не хочу идти Домой!
Не хочу уходить, пока все не сказано и не сделано
Думаю, я должен был знать:
Я бы хотел остаться, пока мы не увидим солнце
Сейчас самое время сделать:
Эта совершенная ошибка
Пока мы не проведем часы в одиночестве
Я не хочу идти домой
Дело в том, что:
Вы никогда не сможете оглянуться назад
Это урок, который некоторые никогда не узнают
Но я этого не забуду
Я не буду пойман
На мостах, которые я сам сжег
Дело в том, что:
Вы никогда не сможете оглянуться назад
Это урок, который некоторые никогда не узнают
Но я этого не забуду
Я не буду пойман
На мостах, которые я сам сжег
Я не хочу идти домой!
Я ушел навсегда, я не хочу смотреть в лицо
Все удары, которые я нанес
И все раненые, которые подпитывали мой побег
Скажи группе не останавливаться
Скажи занавес, не опускай
Держите барного стула королем
Высоко на своем троне!
Потому что где-то в темноте
Есть хорошо разбитое сердце
Кто готов бросить первый камень
Я не хочу идти домой
Я не хочу идти домой
Нет, я не хочу идти домой
Я не хочу идти домой!