Перевод текста песни Born to Believe - Great Big Sea

Born to Believe (оригинал)

The world is your oyster, so get yourself to sea
Time is of the essence, so try to keep some free
I’m a child and I’m a father, and I love my family
There’s no place underneath the stars that I would rather be
We are the difference between the present and the past
We are the distance between the first and last
My life will be unlimited and full shall be my past
I am ready, I am willing, and I’m able for the task
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song;
Let the right shine through the wrong
We’re all here where weee belong
No!
I’m not here to talk about freedom
I’m not here to talk about love
I’m just lucky I’m still breathin' beneath the sky above
You can leave your life of leisure waiting for the perfect rhyme
But while you keep on pushin' me the things you’re missin'
The fight keeps kickin' and it’s right on time and
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song
Let the right shine through the wrong
We’re all here where we belong
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song
Let the right shine through the wrong
We’re all here where we belong

Рожденный верить (перевод)

Мир - твоя устрица, так что отправляйся в море
Время имеет решающее значение, поэтому постарайтесь оставить немного свободного
Я ребенок, и я отец, и я люблю свою семью
Нет места под звездами, где бы я хотел быть
Мы — разница между настоящим и прошлым
Мы расстояние между первым и последним
Моя жизнь будет безграничной и полным будет мое прошлое
Я готов, я хочу и могу выполнить задание
Я родился, чтобы верить
Я родился, чтобы верить
Мы едины
Мы сильны
Мы можем петь другую песню;
Пусть правильное сияет сквозь неправильное
Мы все здесь, где мы принадлежим
Нет!
Я здесь не для того, чтобы говорить о свободе
Я здесь не для того, чтобы говорить о любви
Мне просто повезло, что я все еще дышу под небом выше
Вы можете оставить свою жизнь досуга в ожидании идеальной рифмы
Но пока ты продолжаешь подталкивать меня к тому, чего тебе не хватает,
Борьба продолжается, и это вовремя, и
Я родился, чтобы верить
Я родился, чтобы верить
Мы едины
Мы сильны
Мы можем петь другую песню
Пусть правильное сияет сквозь неправильное
Мы все здесь, где мы принадлежим
Я родился, чтобы верить
Я родился, чтобы верить
Мы едины
Мы сильны
Мы можем петь другую песню
Пусть правильное сияет сквозь неправильное
Мы все здесь, где мы принадлежим