Перевод текста песни Way To Go Home - Grateful Dead

Way To Go Home (оригинал)

Who do you think you are?
What do you mean when you put us all down
Walking round in circles
Your nose to the ground
You think you’re saying somethin'
Just 'cause you’re makin a sound
You say you’ve seen it all
You don’t care to see no more
But you don’t get up an go
Until they throw you out the door
It’s a long long long long way to go home
It’s a long long long long way to go home
Any which way you are tempted to roam
It’s a long long long long long long way
Way to go home
Who do remind me of What do you do When you do your own time
Did you run away
From the scene of your crime
I feel as though i know you
Could you spare me a dime
It’s a lot less than a prison
But it’s more than a jail
I’d tell you all about it But that’s another day
It’s a long long long long way to go home
It’s a long long long long way to go home
Any which way you are tempted to roam
It’s a long long long long long long long long way
Way to go home
You say you’ve seen it all
You don’t care to see no more
Of the hungry, the homeless,
The sick and the poor
You say you’ve seen enough
To last you all your days
Like the moon in high heaven
You’re just going through a phase
It’s a long long long long way to go home
It’s a long long long long way to go home
Any which way you are tempted to roam
It’s a long long long long long long long long way
Way to go home
Who do you want to be?
What do you need
To set your body free?
I don’t mean to pry
This ain’t no third degree
But looking at you baby
You remind myself of me If there’s anyway to tell you
Anyway, anyway to persuade
I’d really love to spare you
The mistakes I’ve made
It’s a long long long long way to go home
It’s a long long long long way to go home
Any which way you are tempted to go It’s a long long long long long long long long way
Way to go home

Путь Домой (перевод)

Кто ты, по-твоему, такой?
Что ты имеешь в виду, когда унижаешь нас всех?
Ходить по кругу
Ваш нос к земле
Вы думаете, что вы что-то говорите
Просто потому, что ты издаешь звук
Вы говорите, что видели все это
Вы не хотите больше видеть
Но ты не встаешь
Пока они не вышвырнут тебя за дверь
Это долгий-долгий-долгий путь домой
Это долгий-долгий-долгий путь домой
В любом случае вы испытываете искушение бродить
Это долгий долгий долгий долгий путь
Путь домой
Кто напоминает мне о том, что вы делаете, когда проводите свое время
ты убежал
С места вашего преступления
Я чувствую, что знаю тебя
Не могли бы вы уделить мне десять центов
Это намного меньше, чем тюрьма
Но это больше, чем тюрьма
Я бы рассказал вам все об этом, но это другой день
Это долгий-долгий-долгий путь домой
Это долгий-долгий-долгий путь домой
В любом случае вы испытываете искушение бродить
Это долгий долгий долгий долгий долгий долгий путь
Путь домой
Вы говорите, что видели все это
Вы не хотите больше видеть
Из голодных, бездомных,
Больные и бедные
Вы говорите, что видели достаточно
Чтобы продлиться вам все ваши дни
Как луна в высоких небесах
Вы просто проходите этап
Это долгий-долгий-долгий путь домой
Это долгий-долгий-долгий путь домой
В любом случае вы испытываете искушение бродить
Это долгий долгий долгий долгий долгий долгий путь
Путь домой
Кем ты хочешь быть?
Что вам нужно
Чтобы освободить свое тело?
Я не хочу подглядывать
Это не третья степень
Но глядя на тебя, детка
Ты напоминаешь мне обо мне, если есть что сказать тебе
Во всяком случае, во всяком случае, чтобы убедить
Я бы очень хотел пощадить тебя
Ошибки, которые я сделал
Это долгий-долгий-долгий путь домой
Это долгий-долгий-долгий путь домой
Куда бы вы ни пошли, это долгий, долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь
Путь домой