Перевод текста песни The Same Thing - Grateful Dead

The Same Thing (оригинал)

Why do men go crazy when a woman wears her dress so tight?
Why do men go crazy when a woman wears her dress so tight?
Well, it must be the same old thing that makes a tomcat fight all night.
Why do all of the men try to run a big legged woman down?
Why do all of the men try to run a big legged woman down?
Well, it must be the same old thing that makes a bulldog love a hound.
Chorus:
Well, it’s the same thing
Well, it’s the same old thing
Better tell me who is to blame
Well, the whole world is a-fighting all about that same thing.
What makes you feel so good when your baby gets down her evening gown?
What makes you feel so good when your baby gets down her evening gown?
Well, it must be the same old thing that makes a preacherman lay his Bible down.
Chorus

То Же Самое (перевод)

Почему мужчины сходят с ума, когда женщина так обтягивает платье?
Почему мужчины сходят с ума, когда женщина так обтягивает платье?
Ну, должно быть, это та же самая старая вещь, из-за которой коты дерутся всю ночь.
Почему все мужчины пытаются сбить большеногую женщину?
Почему все мужчины пытаются сбить большеногую женщину?
Ну, должно быть, это та же старая вещь, которая заставляет бульдога любить собаку.
Припев:
Ну, это то же самое
Ну, это же старая вещь
Лучше скажи мне, кто виноват
Что ж, весь мир борется за одно и то же.
Что заставляет вас чувствовать себя так хорошо, когда ваш ребенок снимает свое вечернее платье?
Что заставляет вас чувствовать себя так хорошо, когда ваш ребенок снимает свое вечернее платье?
Ну, это должно быть то же самое, что заставляет проповедника отложить свою Библию.
хор