Перевод текста песни Queen Jane Approximately - Grateful Dead

Queen Jane Approximately (оригинал)

Now when your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you’re tired of yourself and all of your creations
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now the flower lady wants back what she has have lent you
And the smell of her roses does not remain
When all your children start to resent you
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the clowns that you have commissioned
Have all died in battle or in vain
And you find yourself sick of all this repetition
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the bandits that you turned your other cheek to
All throw down their bandannas and complain
Maybe you want somebody you don’t have to speak to
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

Королева Джейн Приблизительно (перевод)

Теперь, когда твоя мать отправляет обратно все твои приглашения
И твой отец твоей сестре объясняет
Что ты устал от себя и всех своих творений
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Теперь цветочница хочет вернуть то, что она тебе одолжила.
И запах ее роз не остается
Когда все ваши дети начинают обижаться на вас
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Теперь, когда все клоуны, которых вы заказали
Все погибли в бою или напрасно
И вам надоело все это повторение
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Теперь, когда все ваши советники поднимают свои пластиковые
У ваших ног, чтобы убедить вас в вашей боли
Пытаясь доказать, что ваши выводы должны быть более радикальными
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Теперь, когда все бандиты, к которым ты подставил другую щеку
Все бросают свои банданы и жалуются
Может быть, вам нужен кто-то, с кем вам не нужно говорить
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?
Ты не придешь ко мне, королева Джейн?