Перевод текста песни Overseas Stomp (The Lindy) - Grateful Dead

Overseas Stomp (The Lindy) (оригинал)

I know they’re gonna run to me
When they get across the sea
Every chance to win when Washington lands in France
All safe for now sugar baby
Oh mama don’t you weep and moan
Uncle Sam got your man and gone
Now they’re doing that Lindy Bird across the sea
Oh mama how can it be
You went way across the sea
Just to keep from doing that Lindy Bird with me
Oh baby, well, I done told you now
You should have seen me with my uniform on
I could Lindy just as sure as you’re born
And then I’d do that Lindy Bird with you
I asked her for a piece of banana
She said, «Let me play the blues on your piano
And then I’ll do that Lindy Bird with you»
She said she had a dream about a submarine
Now, I asked her for a glass of k-ola
She said, «Let me play the blues on your Victrola
And then I’ll do the Lindy Bird with you»

(перевод)

Я знаю, что они побегут ко мне
Когда они пересекают море
Все шансы на победу, когда Вашингтон приземлится во Франции
Пока все безопасно, сахар, детка.
О, мама, ты не плачешь и не стонешь
Дядя Сэм получил твоего мужчину и ушел
Теперь они делают эту Линди Берд через море
О мама, как это может быть
Вы прошли путь через море
Просто чтобы не делать со мной эту Линди Берд
О, детка, ну, я уже сказал тебе
Вы бы видели меня в униформе
Я мог бы Линди так же уверен, как ты родился
А потом я бы сделал с тобой эту Линди Берд
Я попросил у нее кусочек банана
Она сказала: «Позвольте мне сыграть блюз на вашем пианино
А потом я сделаю с тобой ту Линди Бёрд»
Она сказала, что ей приснилась подводная лодка
Теперь я попросил у нее стакан к-ола
Она сказала: «Позвольте мне сыграть блюз на вашей Victrola
А потом я сделаю с тобой Линди Бёрд»