Перевод текста песни Mindbender (Confusion's Prince) - Grateful Dead

Mindbender (Confusion's Prince) (оригинал)

If only I could be less blind
If only I knew what to find
Everywhere and all of the time
It’s bending my mind
Confusion’s prince is at my door
The crown I wear is the one he wore
He’s here to bring me down some more
And bend my mind
The friendly stranger calls my name
He only wants me for his game
But it don’t matter, just the same
I’ll bend his mind
I’ve waved my flags into the sun
I’ve fought my wars and now they’re won
And I didn’t need nobody’s gun
I bent their mind
If only I could be less blind
If only I knew what to find
Everywhere and all of the time
It’s bending my mind

Mindbender (Confusion's Prince) (перевод)

Если бы я только мог быть менее слепым
Если бы я только знал, что найти
Везде и всегда
Это изгибает мой разум
Принц Путаницы у моей двери
Корона, которую я ношу, это та, которую носил он
Он здесь, чтобы сбить меня еще немного
И согнуть мой разум
Дружелюбный незнакомец зовет меня по имени
Он хочет меня только для своей игры
Но это не имеет значения, все равно
Я согну его разум
Я размахивал своими флагами на солнце
Я вел свои войны, и теперь они выиграны
И мне не нужен был ничей пистолет
Я склонил их разум
Если бы я только мог быть менее слепым
Если бы я только знал, что найти
Везде и всегда
Это изгибает мой разум