Перевод текста песни Lazy River Road - Grateful Dead

Lazy River Road (оригинал)

Way down upon Sycamore Slough
A white man sings the blues
Selling roses of paper mache
With flecks of starlight dew
I swiped a bunch and threw it your way
Where hazy moonlight glowed
Way down down along Lazy River Road
Way down upon Shadowfall Ward
End of the avenue
Run, hide, seek in your own backyard
Mama’s backyard won’t do
All night long I sang Love’s Sweet Song
Down where the water flowed
Way down down along Lazy River Road
Moonlight wails as hound dogs bay
But never quite catch the tune
Stars fall down in buckets like rain
Till there ain’t no standing room
Bright blue boxcars train by train
Clatter where dreams unfold
Way down down along Lazy River Road
Way down upon Seminole Square
Belly of the river tide
Call for me and I will be there
For the price of a taxi ride
Night double-clutches into today
Like a truck downshifting its load
Way down down along Lazy River Road
Thread the needle
Right through the eye
The thread that runs so true
All the others I let pass by
I only wanted you
Never cared for careless love
But how your bright eyes glowed
Way down down along Lazy River Road

Ленивая Речная дорога (перевод)

Путь вниз на Sycamore Slough
Белый человек поет блюз
Продам розы из папье-маше
С каплями звездной росы
Я стащил кучу и бросил тебе
Где светился туманный лунный свет
Путь вниз вдоль Lazy River Road
Путь вниз в Shadowfall Ward
Конец проспекта
Беги, прячься, ищи на своем заднем дворе
Задний двор мамы не подойдет
Всю ночь я пел сладкую песню любви
Вниз, где текла вода
Путь вниз вдоль Lazy River Road
Лунный свет воет, когда гончие лают
Но никогда не поймать мелодию
Звезды падают в ведра, как дождь
Пока нет стоячей комнаты
Ярко-синие товарные вагоны поезд за поездом
Грохот там, где сбываются мечты
Путь вниз вдоль Lazy River Road
Путь вниз по площади семинолов
Живот речного прилива
Позови меня, и я буду там
По цене поездки на такси
Ночь с двойным сцеплением с сегодняшним днем
Как грузовик, понижающий передачу
Путь вниз вдоль Lazy River Road
Заправить иглу
Прямо через глаз
Поток, который работает так верно
Всех остальных я пропускаю
я хотел только тебя
Никогда не заботился о беззаботной любви
Но как светились твои яркие глаза
Путь вниз вдоль Lazy River Road