Перевод текста песни Katie Mae - Grateful Dead

Katie Mae (оригинал)

Well you know Katie Mae is a good girl
Folks say, «She don’t run around at night»
Well you know Katie Mae is a good girl
I made a mistake and she don’t run around at night
Yes, and you can bet your last dollar, Katie Mae will treat you right
Well some folks say, «She must be a Cadillac»
But I say, «She got to be a T-model Ford»
You know some folks say, «She must be a Cadillac»
I say, «She got to be a T-model Ford»
Yes she got the shape all right but she can’t carry no heavy load
And she walks this life
Her Daddy got oil wells in her backyard
And she walks this life
She got oil wells in her backyard
You know every time she get to working
That woman she never have to work too hard
I say, «Goodbye, goodbye poor Katie»
Here’s the last words I’m got to say
Hey na na na na poor Katie
Last words I’m got to say
'Cause if I don’t meet you tomorrow
I’m going get you early in the next day

Katie Mae (перевод)

Ну, ты знаешь, Кэти Мэй хорошая девочка.
Люди говорят: «Она не бегает по ночам»
Ну, ты знаешь, Кэти Мэй хорошая девочка.
Я сделал ошибку, и она не бегает по ночам
Да, и вы можете поспорить на свой последний доллар, Кэти Мэй будет относиться к вам правильно
Ну, некоторые люди говорят: «Она, должно быть, Кадиллак».
Но я говорю: «Она должна быть Т-модель Форд»
Вы знаете, некоторые люди говорят: «Она, должно быть, Кадиллак».
Я говорю: «Она должна быть Т-модель Форд»
Да, у нее все в порядке, но она не может нести тяжелую нагрузку
И она идет по этой жизни
У ее папы есть нефтяные скважины на заднем дворе
И она идет по этой жизни
У нее есть нефтяные скважины на заднем дворе
Вы знаете, каждый раз, когда она приступает к работе
Эта женщина, которой никогда не приходится слишком много работать
Я говорю: «До свидания, до свидания, бедная Кэти».
Вот последние слова, которые я должен сказать
Эй, на, на, на, на, бедная Кэти.
Последние слова, которые я должен сказать
Потому что, если я не встречу тебя завтра
Я приеду к тебе рано утром на следующий день