Перевод текста песни It Hurts Me Too - Grateful Dead

It Hurts Me Too - Grateful Dead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Hurts Me Too, исполнителя - Grateful Dead. Песня из альбома Dick's Picks Vol. 35: Golden Hall, San Diego, CA 8/7/71 / Auditorium Theater, Chicago, IL 8/24/71, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.03.2009
Лейбл звукозаписи: Grateful Dead, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

It Hurts Me Too

(оригинал)
You said you was hurtin', almost lost your mind;
'cause the man you love, hurts you all the time.
But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
You love him a little more, when you ought to love him less.
Why pick up behind him and take his best?
'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
You love another man;
oh, but i love you
But you love him darlin', stick to him just about like glue.
But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
Well, he better leave you, or you best put him down.
'cause you know, i just can’t stand to see, see you pushed around.
'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.

Мне Тоже Больно

(перевод)
Ты сказал, что тебе больно, что ты почти потерял рассудок;
потому что мужчина, которого ты любишь, все время причиняет тебе боль.
Но когда что-то идет не так, не так с тобой... мне тоже больно.
Вы любите его немного больше, когда должны любить его меньше.
Зачем подбирать позади него и стараться изо всех сил?
потому что, когда что-то идет не так, не так с тобой... мне тоже больно.
Вы любите другого мужчину;
о, но я люблю тебя
Но ты любишь его, дорогая, прилипай к нему, как клей.
Но когда что-то идет не так, не так с тобой... мне тоже больно.
Что ж, ему лучше уйти от вас, или вам лучше подавить его.
потому что ты знаешь, я просто не могу видеть, видеть, как тебя толкают.
потому что, когда что-то идет не так, не так с тобой... мне тоже больно.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Althea 2014
The Golden Road 2003
Cold Rain and Snow 2003
Shakedown Street 2014
Touch of Grey 2003
Scarlet Begonias 2014
Box of Rain 1970
Black Peter 1977
Ripple 1977
Viola Lee Blues 2003
Dark Star 2003
Let Me Sing Your Blues Away 2014
Dupree's Diamond Blues 1969
Sugar Magnolia 2016
Alabama Getaway 2014
St. Stephen 1969
Here Comes Sunshine 2011
High Time 1977
Eyes of the World 2003
New Potato Caboose 2004

Тексты песен исполнителя: Grateful Dead