Перевод текста песни If I Had the World to Give - Grateful Dead

If I Had the World to Give (оригинал)

If I had the world to give
I’d give it to you
Long as you live, would you let it fall
Or hold it all in your arms?
If I had a song to sing
I’d sing it to you
As long as you live, lullabye
Or maybe a plain sereade
Wouldn’t you laugh, dance, and cry or be afraid
At the trade you made
I may not have the world to give to you
But maybe I have a tune or two
Only if you let me be your world
Would I ever give this world to you,
Could I ever give this world to you.
But I will give what love I have to give,
I will give what love I have to give,
I will give what love I have to give,
Long as I live.
If I had a star to give
I’d give it to you
Long as you live, would you have the time
To watch it shine, watch it shine
Or ask for the moon and heaven too,
I’d give it to you.
Maybe I’ve got no star to spare
Or anything fine or even rare
Only if you let me be your world
Would I ever give this world to you,
Could I ever give this world to you.

Если бы у меня Был Мир, чтобы Дать (перевод)

Если бы у меня был мир, чтобы дать
Я бы дал это вам
Пока вы живете, вы позволите этому упасть
Или держать все это в своих руках?
Если бы у меня была песня для пения
я бы спел ее тебе
Пока ты жив, колыбельная
Или, может быть, простая сереада
Разве ты не будешь смеяться, танцевать и плакать или бояться
В сделке, которую вы совершили
У меня может не быть мира, чтобы дать тебе
Но, может быть, у меня есть мелодия или две
Только если ты позволишь мне быть твоим миром
Подарю ли я когда-нибудь этот мир тебе,
Смогу ли я когда-нибудь дать вам этот мир.
Но я дам столько любви, сколько должен дать,
Я дам столько любви, сколько должен дать,
Я дам столько любви, сколько должен дать,
Пока я живу.
Если бы у меня была звезда, чтобы дать
Я бы дал это вам
Пока вы живы, было бы у вас время
Смотреть, как он сияет, смотреть, как он сияет
Или попроси луну и небо тоже,
Я бы дал это вам.
Может быть, у меня нет лишней звезды
Или что-нибудь хорошее или даже редкое
Только если ты позволишь мне быть твоим миром
Подарю ли я когда-нибудь этот мир тебе,
Смогу ли я когда-нибудь дать вам этот мир.