Перевод текста песни How Sweet It Is [To Be Loved By You] - Grateful Dead

How Sweet It Is [To Be Loved By You] (оригинал)

How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I needed the shelter of someone’s arms and there you were
I needed someone to understand my ups and downs
And there you were
With sweet love and devotion
Deeply touching my emotion
I wanna stop and thank you baby
I wanna stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I open my eyes at night
Wondering where would I be without you in my life
Everything was such a bore
All the things I’ve done seems I’v done them befor
But you brightened up all of my days
With a love so sweet in so many ways
I wanna stop and thank you baby
I wanna stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I open my eyes at night
Wondering where’d I be without you in my life
Everything was such a bore
All the things I’ve done seems I’ve done them before
But you brightened up all of my days
With a love so sweet in so many ways
I wanna stop and thank you baby
I wanna stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
(Yes, it is, baby)
How sweet it is to be loved by you
(Oh yes, yes)
How sweet it is to be loved by you
(Oh, come on now, baby)
How sweet it is to be loved by you
That’s Donna Godchaux singing the parts here with us (Yeah, and Keith’s playing
the piano)

(перевод)

Как сладко быть любимым тобой
Как сладко быть любимым тобой
Мне нужно было укрытие чьих-то рук, и ты был там
Мне нужен был кто-то, кто понял бы мои взлеты и падения
И там ты был
С нежной любовью и преданностью
Глубоко трогая мои эмоции
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка
Как сладко быть любимым тобой
Как сладко быть любимым тобой
Я открываю глаза ночью
Интересно, где бы я был без тебя в моей жизни
Все было так скучно
Все, что я сделал, кажется, я сделал это раньше
Но ты скрасил все мои дни
С такой сладкой любовью во многих отношениях
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка
Как сладко быть любимым тобой
Как сладко быть любимым тобой
Я открываю глаза ночью
Интересно, где бы я был без тебя в моей жизни
Все было так скучно
Все, что я сделал, кажется, я сделал это раньше
Но ты скрасил все мои дни
С такой сладкой любовью во многих отношениях
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка
Как сладко быть любимым тобой
Как сладко быть любимым тобой
(Да, это так, детка)
Как сладко быть любимым тобой
(О да да)
Как сладко быть любимым тобой
(О, давай сейчас, детка)
Как сладко быть любимым тобой
Это Донна Годшо поет с нами партии (Да, и Кит играет
пианино)