Перевод текста песни France - Grateful Dead

France (оригинал)

Way down in the south of france all the ladies love to dance
Kick their heels up in the air snap their fingers for romance
While the gentlemen compare blonde or black or auburn hair
Check the motion and the style oh, you know they take their while
Hey, to make the motion more complete, yeah, to make it more a treat
Club d’jour is where to go come on down and see the show
When the rhythm’s really right you can burn it down tonight
When the singing’s really fine sweet as spanish sherry wine
When the club can’t contain the beat it just rolls out in the street
Spills on down the avenue bringing dancers to their feet.
When it’s good as it can be it gets better wait and see
Oh, these folks don’t ever sleep till they’re passed out in the street
Way down in the south of france all the ladies love to dance
Clap their hands and walk on air, yeah, the feeling’s really there
Won’t you take a little taste raise it to your charming face?
When the rhythm’s really right you can burn it down tonight
When the singing’s really fine sweet as spanish sherry wine
Go on take a chance, the ladies do love to dance.

Франция (перевод)

Далеко на юге Франции все дамы любят танцевать
Поднимите пятки в воздух, щелкните пальцами для романтики
В то время как джентльмены сравнивают светлые, черные или каштановые волосы
Проверьте движение и стиль, о, вы знаете, они не торопятся
Эй, чтобы сделать движение более полным, да, чтобы сделать его более приятным
Club d'jour - это место, куда можно пойти и посмотреть шоу
Когда ритм действительно правильный, вы можете сжечь его сегодня вечером
Когда пение действительно прекрасное, сладкое, как испанский херес
Когда клуб не может сдержать бит, он просто выкатывается на улицу
Разливы по проспекту заставляют танцоров вставать на ноги.
Когда это хорошо, как может быть, становится лучше, подожди и увидишь
О, эти люди никогда не спят, пока не потеряют сознание на улице
Далеко на юге Франции все дамы любят танцевать
Хлопайте в ладоши и идите по воздуху, да, это чувство действительно есть
Не отведаешь ли ты немного вкуса, поднеси его к своему очаровательному лицу?
Когда ритм действительно правильный, вы можете сжечь его сегодня вечером
Когда пение действительно прекрасное, сладкое, как испанский херес
Давай рискни, дамы очень любят танцевать.